行业解决方案

 

当前位置:希尼尔首页 > 标书翻译

标书翻译

            希尼尔翻译公司一直致力于标书翻译的研究和翻译服务工作,我们的译者主要来自于国内外名校的专家学者,他们大都具有硕博士学位,并在标书领域有丰富的翻译经验。翻译部译员对标书翻译的语言习惯、专业术语等有深入的把握。

    标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿,不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理)。 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺,同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感,需要同时使用极富影响力的商业用语。
   标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等,具体包括:轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等!

 

 

关键词:标书翻译,招标书翻译,投标书翻译,财务标翻译,招标文件翻译