Book translation — Project briefing checklist

1. Book and readership
Title or project name, synopsis, target region, reader age and subject knowledge.

2. Languages and extent
Source and target languages, word count, chapters, illustrations, tables and notes.

3. Source files and baseline
Contents, sample, body text, captions, references and revision; identify scans and editable material.

4. Editorial guidance and references
Previous translations, author instructions, publisher style, terminology and citation requirements.

5. Purpose and deliverables
Intended use and confirmed authorization scope, formats, layout coordination, proof rounds and ebook requirements.

6. Schedule and approvals
Sample, chapter, full-manuscript and proof milestones, plus author, editor and subject-review contacts.

https://www.sinosenior.com/en/book-translation.html
service@sinosenior.com