土木工程翻译

工程背景与分区
提供工程类型、专业和分区说明，说明原稿采用的位置标识、轴线或里程表达，帮助建立统一检索线索。

完整报告及图纸
提供正文、附表、图纸与目录，注明适用修订；扫描件需能辨认细小标注、表格、正负号和脚注。

引用资料及译名
提供原稿引用资料、认可术语及既有译稿，说明标准名称是否已有客户指定译法，不必由译员猜测来源。

图面文字处理方式
说明是否有可编辑图纸、字体或导出文字，确认文字对照、回填或阅读版需求，以及由谁负责图形文件。

专业答疑与审核
指定勘察、设计或施工资料联系人，明确语言反馈与技术修改的确认人，说明接收方的审核方式。

交付批次与权限
提供批次顺序、期望节点、保密及传输要求，源文更新时保留修订说明，确认工具使用和文件留存安排。

咨询：0532-81785216 | service@sinosenior.com