近日，多所高校调整或停招外语专业的消息引发关注

发布者：青岛希尼尔翻译公司 时间：2025-12-07

近日，多所高校调整或停招外语专业的消息引发关注。从中国科学技术大学拟撤销英语本科专业，到河南大学、上海财经大学等“双一流”高校的类似举措，这一现象被视为传统外语教育在人工智能时代下的主动应变。

然而，调整并非意味着外语学习的终结，而是其形态正在深刻转型。一方面，许多高校正尝试将外语与计算机科学、数据分析等新兴领域深度融合，打造全新的跨学科专业。另一方面，外语学习的核心价值在AI冲击下被重新审视与凸显。

外语专业的学习，绝不止于“双语转换”。其精髓在于体悟文字的美感与文化的深意，培养跨文化的理解力与共情力。正如王小波深受查良铮、王道乾先生译文触动那般，卓越的翻译是文学的再创造，追求“信、达、雅”的境界，这是目前AI翻译难以触及的温度与高度。在真实的跨文化交流中，人类译者所能捕捉的语境、情绪与随机应变的能力，依然是技术无法替代的。

因此，当前的变化与其说是“终场哨”，不如说是一次关键的转型起点。它促使外语教育从培养单纯的语言技能，转向更注重批判性思维、文化洞察与人文素养的“学以致用”。未来的方向，在于让人工智能成为强大工具，而让人类专注于驾驭语言的艺术与灵魂，透过另一种语言的棱镜，更深刻地理解世界与自我。