翻译周期：近6个月                语种：中英互译

希尼尔为客户提供以下翻译服务：

 招投标翻译  设备安装手册翻译  工艺程序文件翻译  技术工业规范翻译  维修保养手册翻译  项目服务建议书翻译  商业研究报告翻译  用户手册翻译  勘探技术开发翻译  合同协议翻译  商务交传  现场陪同翻译  

100万吨/年航煤加氢装置是目前中石油设计规模最大的航煤液相加氢装置，以直馏煤油为原料，采用航煤液相加氢工艺。目实施后，二次加工能力由现有500万吨/年增加到1000万吨/年，加工流程优化为全加氢工艺。

翻译内容：操作手册、数据表、计算书、材料手册、安全手册等 华北石化航煤液100万吨/年航煤加氢装置是目前中石油设计规模最大的航煤液相加氢装置，以直馏煤油为原料，采用航煤液相加氢工艺。