跳至正文

保密与资料保护

把资料的使用范围说清楚,把接触范围控制好。

项目开始前

对含有商业秘密、个人信息或未公开资料的项目,可先沟通保密协议、访问权限、传输方式和保存期限,再提供正式文件。请只提交本项目所需的资料。

项目执行中

项目文件仅用于已约定的翻译与相关服务。译员、审校与技术人员按分工接触所需材料。未经约定,不将客户内容用于公开展示、营销案例或向第三方公开工具上传。

交付以后

如需删除资料、延长保存、调取旧版本或限定复用范围,请联系项目经理。具体安排以项目合同、保密协议及适用要求为准。

为敏感项目补一份资料处理约定

  • 列明需要遮盖的个人字段、可接触人员及禁止转发的文件;样稿评估阶段可先使用脱敏副本。
  • 说明是否允许术语库复用、云端处理或辅助工具;客户文件的许可不自动覆盖另一项目。
  • 如需删除或返还资料,确认文件范围、备份处理方式及所需记录,并按项目约定执行。

把下一份内容,交给懂它的人。

告诉我们语言、文件和时间要求,一起确认适合的服务方案。

提交项目需求
微信咨询希尼尔翻译微信咨询二维码