对内容负责
遇到不清楚的源文,先提问;遇到术语分歧,查证并记录;遇到交付风险,尽早沟通。专业服务体现在这些可复核的细节中。
对合作负责
把客户、译员、审校与项目经理放在同一条沟通链上。明确各自需要提供的信息、确认时间和修改范围,让合作过程有章可循。
把本页信息用于项目准备
- 列明完整原稿、源语言与目标语言、读者及最终用途。
- 区分参考示例与接收机构的强制要求,正式递交前提供当前材料清单。
- 启动前确认交付格式、审阅分工、时间节点与修改范围。
专业、坦诚、尊重时间,也尊重内容。
告诉我们语言、文件和时间要求,一起确认适合的服务方案。
