阅读这份资料前
本文主题:青岛小麦岛开发建设词汇Z
资料正文与原文对照
(词汇与使用的环境有密切关系,仅供参考)
北海分局:North China Sea Marine Forecasting Center of State Oceanic Administration (Qingdao Ocean Forecasting Station of State Oceanic Administration)
海洋大学:Ocean University of China
规划院:Qingdao Urban Planning Consultation Co., Ltd
测绘院:Qingdao Geotechnical Investigation & Surveying Research Institute
海洋一所:First Institute of Oceanography, SOA
图纸:
1 Master layout Plan
总体规划
2 Vertacal Planning
竖向规划
3 Comprehensive Infrastructure Planning
管线综合
4 Landscape Architecture Planning
景观规划
5 Planning Specification
说明书
6 Verious Perspectives from Different Angles for Expressing the Design Ideas
能够表达设计意图的各种角度的效果图
7 All the Related Analysis
相关的规划分析
a Location Analysis
区位分析
b Site Analysis
基地现状分析
c Overall Structure Framework
整体结构布局分析
d Land Use Zoning
土地利用分区
e Circulation System
交通分析
f Vision Analysis
视线分析
g Outline Analysis
轮廓线分析
h Crowd and Traffic Analysis
人流和车流流线分析
翻译学习、翻译知识、英语词汇
术语与双语对照:怎样使用这份资料
先确认专业领域、词性和上下文,再选用译法;同一词汇可能有不同含义。用于客户文件时,优先采用已确认的术语表并保持全文一致。

