希尼尔翻译公司物流词汇中英对照

英文 中文
shipping interests 航运界
shipping instruction 装运指示
shipping expenses 装卸费用
shipping expenses of container ship 集装箱船运输费用
shipping exchange 船运交易所
shipping document(s) 装运单据
shipping dock 装卸码头
shipping date 装船期限
shipping data 船舶资料
shipping container 运输集装箱

shipping company 船公司
shipping clause 装运条款
shipping by chartering 租船运输
shipping business 航运业
shipping bill 运单

shipping association 运输协会
shipping and delivery cost 运送成本
shipping agent 海运代理人
shipping agency 船务代理
shipping advice 装运通知

shipper's packed container 由货主装的集装箱
shipper's pack and seal 有托运人装箱及封箱
shipper's pack 由发货人装箱
shipper's order bill of lading 发货人指示提单
shipper's load and tally 由托运人装货和理货

shipper's load and count and seal 由发货人装货并点数封箱
shipper's load and count 由发货人装货并计数
shipper's liability 托运人责任
shipper owned container 发货人自备的集装箱；自有箱
shipper 托运人；发货人；货主
shipped weight terms 装运/装船重量条件
shipped quality terms 装运品质条件；装船品质条件
shipped on board bill lading 已装船提单
shipped on board 已装船
shipped in the hold 装载在船舱内

shipped B/L 已装船提单
shipowner 船主；船东；船舶出租人
shipment tracking number 查货号码
shipment policy 装运保险单
shipment document 发运单据

shipment by first available vessel 由最先开航的船装运
shipment by cheapest rout 用运费最低的船装运
shipment and delivery cost 运送成本
shipment advice 装船通知
shipmaster 船长
ship work sequence 船舶作业程序
ship slots utilization ratio 船舶箱位利用率
ship name 船名
ship insurance 船舶保险

ship canal 通航运河
ship broker 船舶经济人；海运经纪人
ship agent 船舶代理人
shifting 转堆；转栈
shelter deck 遮蔽甲板

shellac 虫胶
shelf 架子；搁板
sheet steel 薄钢板
sheet lifter 薄板升降台
sheep 绵羊
shed 库；栈；货棚；车库
sheave groove 滑轮槽
shearing transverse 板带横剪机
shearing lengthwise 板带纵剪机
shaping machine 牛头刨床

shampoo 洗发水
shadow price 影子价格；推算价格
sewing machine 缝纫机
set-up 安装；设立；装置；准备
settling day 清算日

settling agent 理赔代理
settlement of exchange 结汇
settled account(s) 结帐；清算；决算
settle by arbitration 由仲裁解决
settle account 结帐
setting point 凝固点；凝结点
set of bills of lading 整套提单；成套单据
sesame seed 芝麻
servicing cost 服务费用（成本）
service-driven transportation 服务至上的承运人

serviceable car days per car loaded 货车周转时间（天数）
serviceable car 可使用的车；使用的车
service response logistics 服务物流
service profit chain 服务利润链
service manual 使用说明书；修理说明书

service life 使用寿命；使用年限
service level 服务水平
service frequency 车次；航次
service conditions 运营条件
service charge 服务费；劳务费
service and administration expenses 服务管理费
service 服务；业务；事务；航线；部门；服务机构
serial number 序号
sequence check list 箱号检验单；集装箱号码单
sequence 顺序；程序；连续

September 九月
separate b/l 分提单
sensor 传感器；探测器
sensitive to customer needs 留意顾客的需要
sensitive goods 敏感商品

semi-trailer tractor 半挂车用牵引车
semi-trailer container train 集装箱半挂列车
semi-trailer 半挂车；半拖车
semi-live skid 半活动托盘
semijobber 半批发商
semigantry crane 半龙门起重机
semi-finished goods 半成品
semi-container ship 半集装箱船
semi-container 半集装箱
semi-conductor & parts 半导体及零件

semiautomatic 半自动的
semi land bridge 与MLB同，均为小陆桥运输
selling rate 卖出汇率
selling price 卖价；售价
selling concept 销售观念；推销观念

selling at less than cost 蚀本出售
selling at half price 半价出售
seller's usual packing 卖方习惯包装
seller's market 卖方市场；卖方有利的市场
sell like hot cakes 畅销；销售得很快
sell by wholesale 批发；整批出售
self-loading and self-unloading truck with side hoisting 侧面吊装型集装箱自装自卸车
self-loading and self-unloading truck with back hoisting 后面吊装型集装箱自装自卸车
self-loading and self-unloading truck 集装箱自装自卸车
self-elevating platform 自动升降平台，自升式平台；自顶升泵船

segment delivery 分批交货
seeds,melon,pumpkin & sunflower 西瓜南瓜及葵花籽
seder 播种机
security rights 担保物权
security prelitigation 诉前保全

security of maritime claims 海事请求保全
security measures 安全措施
security deposit 押金
securing device 栓固装置
secure electronic transaction 安全电子交易协议
second-day air 提供通宵航空递送服务
secondary market price 次级市场价格
secondary market 二级市场
secondary highway 二级公路
second hand packing 旧包装

second hand goods 陈货；旧货
second hand 中间人；助手；旧货
second delivery 再次配送
second day delivery 第二天送达
second 秒；第二；二等的；辅助的

seaworthy trim clause 适航平舱条款
seaworthy trim clause 适航平舱条款
seaworthy ship 海船
seaworthy packing 耐航包装
seaworthy certificate 适航证书
seaworthiness 适航性；适航能力
seatainer 船用集装箱
seasonal port 季节港
seasonal plan 季度计划
seasonal peak traffic 季节性高峰运输

seasonal inventory 季节性存货
tetrasodium pyrophosphate 无水焦磷酸
tetrachloroethylene(perchloroethylene) 四氯乙烯(全氯乙烯)
testing instrument 试验仪器
testing certificate 检验证明书

test rack 试验架;试验台
test of static strength 静强度试验
test measurement 试验测量;试验计量
test marketing 试销
test load 试验载荷
test in place 现场试验;工地试验
test code 试验规程
test certificate 检验证书
test 试验;测试;检验
territorial sea 领海

terrazzo tile 水磨石
terms of trade 贸易条件
terms of sale 销售条件
terms of payment 付款条件
terms of insurance 保险条件

terms of contract 合同条款;合同有效期
terminating of railway 铁路终点
terminal vanning （集装箱)装卸区内装箱
terminal transit 集装箱区内调运
terminal station 终点站
terminal registers for market 销售点终端出纳机
terminal receiving charge 码头接货费；集装箱装卸区接货物费
terminal market 集散中心市场；终点市场；期货市场
terminal handling charge 装卸费；终点站搬运费
terminal elevator 码头起重机

terminal devanning 集装箱装卸区内（或码头）拆箱
terminal depot 集装箱码头货站
terminal delivery 码头交货
terminal control computer 终端站控制计算机
terminal charges 装卸费；终点码头费

terminal 码头；终点站；转运站；端子；末端的
term of validity 有效期限
term insurance 定期保险
term for delivery 交货条款
term draft 定期汇票
term 期限；任期；条款；术语
tent 账篷
tender goods 提交货物
tender for conveyance 托运
tender documents 交单；交付单证

tender 投标
temporary admission 暂时批准进口；临时输入许可
temperature regulation 温度调节
temperature meter 温度计
temperature difference 温（度）差

temperature controller 温度调节器（或控制器）
temperature control space 温度可控区
temperature control valve 温度控制阀
temperature 温度
teller 出纳员
telex release 电放（提单）
television set 电视机
television picture tube 显像管
television camera 电视摄像机
teleshopping 电话购物

teleprinter 电传打字机
telephone set 电话机
telemetering 遥测
telemarketing 电话营销
telegraphic transfer 电汇

telecommuting 远程办公
telecommunication 电信
technology trade 技术贸易
technology 技术；工艺
technical-ecnomical computation 技术经济计算
technical-ecnomical comparison 技术经济指标
technical standard 技术标准
technical patameter 技术参数
technical innovation 技术革新
technical evaluation 技术鉴定；技术评价

technical barrier 技术性贸易壁垒
technical and organizational measures 技术组织措施
technical and economic requirements 技术经济指标
technical 技术的；工艺的；专门的
teak 柚木

tea 茶
T card plate T卡盘
tax-free imports 免税进口货
taxation 税收，纳税，征税
tax 税；税款
tax return 报税单；报税表
tax refund 退税
tax rate 税率
tax paid products 已税产品
tax on a corporation 公司税

tax on a contract 合同税
tax free 免税的；无税的
tax barrier 关税壁垒
tax abatement 减税
tarpaulin 舱盖布，防水帆布

tariff-free zone 自由关税区
tariff-free 免税
tariff wall 关税壁垒
tariff system 关税制度
tariff schedule 税率表；税则
tariff quotas 关税配额
tariff preference 关税优惠
tariff on tapering scale 按递运递近计算的运价表
tariff diminution 关税减让
tariff concession 关税减让

tariff cartel 关税卡特尔；关税同盟
tariff barrier 关税壁垒
tariff 关税；税则；关税率；运价表；费率表
target price 指标价格
target of transportation cost 运输成本指标

target market 目标市场
tare weight 货物皮重；包装重量；集装箱自重
tare mass 自重（空箱质量）
tare gross 皮重
tare container 集装箱自重
tare 皮重；包装重量；包皮
tantalurm&niobium ore 钽铌砂
tank-type dry-bulk container 罐式干散货集装箱
tanker market 油轮市场
tanker consecutive voyage charter party 油船连续航次租船合同

tank vessel 油轮，油槽船
tank pallet 罐式托盘
tank frame container 框架式油罐集装箱
tank container surveys 罐式集装箱检验
tank container for liquids 液体罐式集装箱

tank container for gases 气体罐式集装箱
tank container 罐式集装箱
tank 箱；池；罐；槽
tangible loss 有形损耗
tangible goods 有形货物
tamp duty 印花税
tallying document 理货单据；点数单据
tallying charges 理货费
tallying ashore 岸上点数；岸上理货
tally sheet 理货记数单

tally list 理货单
tally 理货
tallow 车羊油
ball oil 塔尔油
talcum powder,toiler 爽身粉

take lum&powder 滑石块、粉
take back goods 退货
take an account of stock 清点存货
tag 标记；标签；标志
tacit collusion 串通
bables and graphs 图表
bale ware 餐具
table trolley 物流台车
table of investigation 调查表
table of interflow of goods 货物交流表

bable of charge 费用表
table of charge 费用表
bable glass 玻璃餐具
table fan 台扇
table 表；图表；目录

system-wide 全路
systematic sampling 系统抽样法
system wide graphical timetable 全路列车运行图和时刻表
system shop 大修厂
system of targets 指标体系
system of liability 赔偿责任制度
system of customs security 关税保证制度
system for the identifications of number 自动识别编码的装置
system analysis 系统分析
synthetic rubber 合成橡胶

synthetic resin 合成树脂
synthetic filament yarn 合成纤维长丝纱线
synthetic fiber 合成纤维
synthetic fiber carpet 化纤地毯
synopsis 摘要；概略；说明书

symbol mark 符号标志
symbol 记号；符号
switching operation 调车作业
switchboard 配电板；配电盘；交换台
switch trade 转口贸易；转手贸易
switch selling 转手销售
switch 开关；电键；转换器
swimwear 游泳服
sweeper 扫地机
sweat damage clause 潮汗损坏条款

sweat damage 受潮损失
sweat&heating risk 受潮受热险
suspension gear 悬挂装置
surveyor 检验员
survey before shipment 装前检验

survey report 检验报告
survey fee 检验费
survey 检验；测量
surtax 附加税
surrender notice 电放通知
surrender 电放
surgical dressings 医用敷料
surfing 网上冲浪；网上浏览
surface utilization percentage 表面利用率
surface area 表面积

surcharge 附加费；超载
support bar 跨梁
supply management 供应管理
supply logistics 供应物流
supply from stock 现货供应

supply elasticity 供应弹性
supply channel 供应链
supply chain software 供应链软件
supply chain position 供应链位置
supply chain optimization 供应链最佳化
supply chain management 供应链管理
supply chain 供应链
supply and marketing cooperative 供销合作社
supply 供给；供应；提供
supplier's credit 卖方信贷

supplier 供货人；供应商；厂商
supplementary charge 附加费
supplementary business tax 附加营业税
supplemental 补充的；追加的；附加的；额外的
supervise stored empty container 检验堆存空箱

supermarket 超级市场；自选商场
superntendent of transportation 运输人员
superimposed clause 提单上加盖或添上的批注条款
superhighway 高速公路
sunrise industry 朝阳产业
sundry receipts 杂项收入
sundry expenses 杂费
sundries 杂物；杂项；杂货
Sunday holiday excluded 星期日和节假日除外
Sunday and hoilday 星期日和节假日

Sunday and holiday included 星期日和节假日包括在内
Sunday and hoilday excepted 星期日和节假日除外
summer 夏季
summary table 总表
summary statement 汇总表

summary of materials received 收料汇总表
summary 摘要；一栏
summarization 总计；总结；概述
sum insured 保险金额
sulphur acid 硫酸
sulphur acid scrap 硫酸渣
sulphur 硫磺
sulphite sodium 亚硫酸钠
sulphate sodium 硫酸钠（元明粉）
suit 西服套装

suitcause,n.o.e. 未列名提箱
suitable containerizable cargo 适箱货-适合集装箱化的货物
sugar 糖
Suez Canal Zone 苏伊士运河区
Suez canal net tonnage 苏伊士运河净吨位

Suez Canal Clause 苏伊士运河条款
sub-store 辅助仓库；备用仓库
substitute vessel clause 替代船条款
substantive law 实体法
subscription based sales 网上订阅模式
submit goods to customs control 将货物提交海关检查
submit a claim for compensation 提出赔偿要求
submission to arbitration 提请仲裁；仲裁协议书
sub-let clause 转租条款
subject to shipping space available 以有舱位为准；无舱位时取消合同

subject to availability of cargo 以货物备妥为准
subassembly 组件；部件；部件装配
stylus printer 针式打印机
stuffing plan 装箱计划
stuffing operator 装箱人

stuffing material 装填材料（集装箱）
stuffing and destuffing volume 拆装箱量
stuffing and destuffing shed 拆装箱库
stuffing and destuffing percentage 拆装箱比
stuffing and destuffing charge 拆装箱费
stuffing and destuffing area 拆装箱作业场
stuff 装箱（集装箱）
structure of industry 产业结构
structure of goods traffic 货运方式
strong compartment 固封舱

stripping 拆箱；腾空（集装箱）
strkes,riots and civil commotions （保）罢工、暴力和内乱
strike clause 罢工条款
stretch wrap 拉紧包装
stress 应力；内力

strengthened for heavy cargoes （船）重货加强甲板
strength of the container 集装箱强度
strength factor 强度系数
strength 强度
street value 成交价格
straw,willow,rush,products 草、柳、蒲制品
strapping 捆扎
strait 海峡
straight sale 单边销售；单面销售
straight lease 直接租赁

straight insurance 一般险
straight consignment b/I 直接提单；记名提单；收货人抬头提单
straight bill of lading 记名提单；收货人抬头提单
straight bill 光票
straddler 跨车

straddle truck 跨运车
straddle lift method 跨运方法
straddle crane 跨运吊车；跨式起重机；大龙门起重机
straddle carrier system 跨运车装卸系统
straddle carrier 跨运车；跨车
体验新版博客

stowage plan 积载图
stowage on deck 甲板上装载
stowage factor 货物积载因数
stowage charges 理舱费
stowage 堆装物

stow level 必须平放
stow in cool place 放于冷处
stow away from boiler 勿近锅炉
stow 理舱；积载
stove 炉子

storing area 存放场
storing 储存
stores returned 退还材料
stores requisition 领料单
stores list 库存单
stores inventory report 材料盘存报告
storeroom 贮藏室
storehouse 库房
store-door delivery 运到商店/仓库门前交货
store-carrying capability 载运能力；载运量

store space 堆场
store room expenses 货栈费
store door delivery 送货上门；上门交货
store and retrieve 被动式存送
store and forward 主动式存送

storage rate 储存费率
storage rack 贮藏架
storage plan 贮藏计划
storage place 堆栈；仓库
storage goods 库存货物
storage expenses 储存费；仓储费
storage efficiency 储存效率
storage decision 仓储决策
storage cost 仓租；储存成本
storage container 储料集装箱；储料容器

storage battery 蓄电池
storage aisle 仓储通道
storage 保管；储存；仓库；货栈；栈租
stopping charge 仓库费；保管费；储存费
stopping area (仓库和码头)保管货物的面积

stopping and transportation 储运
stop valve 停汽阀；截止阀；断流阀
stop limit order 限价订货
stop delivery 停止发货
stop an order 停止订货
stoneware 石制品
stone powder 石粉
stone grain 石米
stockyard 堆料场
stocktaking 盘点；清货

stockpiler 堆料机
stockpile 贮藏；囤贮；堆存
stockout frequency 缺货频率
stockout cost 存货短缺成本
stockout 缺货

stockless cross docking center 无存货的码头
stocking ground 堆料场
stocking and reclaiming bridge 装卸桥
stock-holding cost 库存成本
stocker 堆垛机
stockchase 催货
stock yard of refrigerated 冷藏箱堆场
stock turnover 存货周转率
stock taking 盘存；清货；盘点存货
stock sheet 存货表；存货清单

size 大小；尺寸
situation 形式；情况
site test 现场试验；实地试验
site plan 位置图；场地平面图
site of customs inspection 验关地点

Sino-foreign trade 中外贸易
Sino/European container liner service 中国/欧洲集装箱班轮航线
singlet 汗衫
single-story warehouse 单层仓库
single trip C/P 单航次租船合同
single tariff 单式税则；单拦税率
single premium （保）一次付清保险费；单一保险费
single lift container crane 单箱式集装箱起重机
single girder crane 单梁起重机
single factor rate 单一的运费率

single faced pallet 单面托盘
single deck pallet 单层托盘
single dack(er) 单层甲板（船）
simplex trading 单一结合型零售业
simple moving average 简单易懂平均

simple 简单的；单独的
silver 白银
silo storage 筒仓储存
silo pallet 筒式托盘
silo 筒仓；地窖；地下仓库
silo 筒仓；地窖；地下仓库
silk goods & piece goods 丝织品及丝绸
silk cocoons 茧子
silk carpets & tapestries 丝绒毯、挂毯
silk,allkinds 各种丝

silicon carbide rod 硅碳棒
silicofluoride sodium 氟矽化钠
siliceous sand 石英砂
silicate sodium 矽酸钠
silica gel 硅胶

silencer 消声器
significant 有效的；有意义的；重大的
signature 签名；签署；署名
signal lamp 信号灯
signal generator 信号发生器
signal 信号；通信
sign a contract 签订合同
sight L/C 即期信用证
sight draft 即期汇票
side-loader 侧向装卸机

side-discharging 侧面卸货；侧向卸货
sideboard （装卸货用的）滑板；侧板
side wall 侧壁
side open container 侧开式集装箱
side loader system 侧向装载机（装卸）系统

side fork lift truck 侧向叉车
side dump car 侧卸车
side door 侧门
side container crane 集装箱侧面吊运机
side 侧面；边；端；侧面的；旁边的
Siberian Land Bridge 西伯利亚大陆桥
shuttle freight train 循环货车列车
shuttle car 梭车
shut-out memo 退关货物清单
shut-out cargo 退关货

shutdown 停工；停车
shunting yard 调车场
shunting engine kilometer 调车机车公里
standard rubber 标准橡胶
shunting charge 调车费

shrink-pack 薄膜包装
shrink wrap 收缩包装；热缩塑料包
shove down prices 压价
standard quantity 标准量
short-shipped goods 短卸货
short-landing 短卸
shortlanded 短卸（货）
standard quality 标准品质
shortfall freight 亏舱运费
short route method 最短路径法

shortest route 最短路径
standard pallet 标准化托盘
shortest possible journey time 最小可能
shortage report 短卸证明书
shortage 短装（货）；短卸（货）

short ton 小吨；短吨；美吨（907.183公斤）
standard material price 标准材料价格
short term b/l 简式提单
short delivery 交货不足；货物短缺
shore(s) gantry crane 岸边高架移动起重机
体验新版博客

shore(s) container crane 岸边集装箱起重机
standard generalized mark up language 标准通用标志用语
shore tackle 岸吊
shore crane charges 吊车费
shoping rush 抢购

shopping online 网上购物
shopping center 购物中心；商业中心
shop 车间；工厂；工场；商店
standard deviation 标准差；标准偏差
shoes and footwear 鞋

shock-absorber 减震器
shipyard 造船厂；船坞
shipstainer 船用集装箱龙门起重机
shipside to shipside 船边到船边
standard dimension 标准尺寸
shipside delivery 船边提货
ship’s receipt 船上收货单
ship’s papers 船上单据；船舶文件；船舶证件
ship’s nationality 船舶国籍
standard container 标准集装箱

ship’s manifest 舱单；载货清单；轮船载货清单
ship’s holiday 船假日
standard 标准
ship’s crane 船用起重机
stand on end 竖放

ship’s classification 船级
ship’s class 船级
stand by 预备的；备用的；准备
shipping weight final 装船重量为准；离岸重量为准
shipping weight 装船重量；离岸重量
stamp duty 印花税
shipping ton 装载吨；（船的）总吨数
stale bill of lading 过期提单；失效提单
stainless steel 不锈钢
stacking rack 堆垛架

shipping tag(s) 发货标签
stacktainer 集装箱堆垛起重机
shipping space 舱位；船位；吨位
shipping route 路线；航线
shipping ring 班轮公会

shipping prot 装货港
shipping papers 货运票据
shipping package 运输包装；外包装
shipping order 装货单（俗称：下货纸）
stacking pallet 码垛托盘
stock requisition 领货单；领料单
stacking charge 堆垛费
shipping number 装运编号
stacking capability 堆码能力；叠放能力；最大叠码层数
shipping note 装船通知单

shipping memo 装货单
shipping manifest 航运舱单
shipping list 发货清单
stacking area 堆场
stacking 堆垛；堆码；堆置

stacker/retriever system 存取系统
Refrigerated container with removable equipment 装有可拆式制冷机组的冷藏集装箱
Refrigerated container(expendable refrigerant) 消耗式冷剂冷藏集装箱
Refrigerated container 冷藏集装箱
stacker crane 堆垛起重机；自动存取机高架吊车
Refrigerated compartment 冷藏库
stock on hand 现货；库存存货
Refrigerated carrier 冷藏船
Refrigerated cargo 冷藏货物
Refrigerated and heated container 冷藏和加热集装箱

Refrigerated 冷冻的
stacker 堆料机；堆垛机；堆码机
Refrigerant 冷却剂
Refractory materials 耐火材料
Refined lead 精炼铅

Refined antimony regulus 炼锑
stacked packs 堆叠包装
Referring to 参看
Reference number 参考号码
Reference 参考
stack of containers 集装箱堆垛区
Refer to endorser 请与背签人接洽
Reexport 转口贸易
stack machine 堆垛机
stack height 堆码高度

Reefer space 冷藏货舱位
Reefer power supply 冷藏箱电源
Reefer container yard 冷藏集装箱场
stack 堆；垛
Reefer container list 冷藏集装箱清单

stabling zone 停车区
Reefer container 冷藏集装箱
Reed 芦苇
stability 稳定性；稳定度
Reed screen 苇帘
Reduction of cost 降低成本
Reduce the duty 减税
spring 弹簧
Reduce the charge 减少费用
spring balance 弹簧秤

Reduce a price 减价
Redelivery of vessel 还船条款
Redelivery arrangement 重新装运安排
spreader 集装箱吊具
spreader 集装箱吊具

Redelivery 重新发运
stock market 证券市场
Redeliver 尝试第二次递迭
Red jujube 红枣
stock list 证券行市表；存货清单
spread beam （集装箱）吊具梁；跨接梁
Red 红色（的）
Recycle 再循环；回收
stock keeping unit 库存单位
Rectifying tower 精馏塔

Recovery in price 价格回升
Recovery 恢复
stock keeper 存货管理人
Recorder 收录机
spread delivery 分期交货；延期交货

Record price 最高价格
Record on the spot 现场纪录
Record of forwardings （货物）发送记录
spot supplies 现货供应
Record of container sealing/seal examining 集装箱验封或施封记录
spot stock 现场储备
Record of arrivals 达到记录薄
spot sale 现货销售
Reconsignment on delivery 托运货物在运输中重新指示新的目的地
spot purchase 买进现货

Reconsignment 变更收货人
Recondition 修理
spot market 现货市场
Reconciliation 和解
spot good 现货

Reclamation 要求赔偿损失
Reclaimed rubber 再生橡胶
spot exchange rate 即期汇率
Reciprocal trade 互惠贸易
Reciprocal letter of credit 对开信用证
Reciprocal barter 对开信用证易货
Reception and departure 到发场站
stock inventory 存货盘存
stock in trade 待销存货；商品存货
spot delivery 现货配送；立即交货

Receprtacles for refrigerated container 冷藏集装箱箱堆场
stock in hand 现货
spot deal 即期交货；现货交易
stock difference 存货差异
stock card 存货卡片

spot commodity 现货
sport check 抽查
sporting goods 运动产品
stevedoring 装卸
sport goods & amusement,n.o.e 体育及娱乐用品
stillage 台架
spontaneous ignition temperature 自然温度；自燃点
stevedore 装卸货人；理货人；码头装卸工；搬运工
spongy manufactures 海绵制品
spoilage rate 废品率

sterilizer 消毒器
split traffic 分段收费的运输
split order 分散定货；分割指令
split delivery 分次；分批交货
spirits 烈酒；酒精

speedtainer system 集装箱快速装卸系统；集装箱快速装卸方式
stereoscopic warehouse 立体仓库
speedometer 速度计；里程表；转速计
speedier and regular liner 快速定期班轮
speed up of container ship 高速集装箱船
steering 操舵；操纵；驾驶
speed 速度；速率；排挡
speculation buying 投机性购买
steel wire brush 钢丝刷
specimen 样本；样品；抽样；试样

steel wire 钢丝
specified port 指定港口
specified 规定的；制定的
specification 规范；规格；说明书
specific purpose container 专用集装箱

specific gravity 比重
specific duties 从量税
steel window&fitting 钢窗及配件
steel structure 钢构件
specific cargo container 特种货物集装箱
steel section 型钢
special store 专卖店
steel rope 钢丝绳
special train 专用列车
steel rail 钢轨

special trade 专门贸易
steel pipes,tubes&fitting 钢管及管件
special rate 特价；特殊运价
steel hex nut 六角螺母
special railway line 专用铁路线

special purpose car 专用车辆
steel cord 钢丝绳
special policy 特种保险单
steel container 钢制集装箱
special license 特别许可证
steel 钢；钢材（制品）
special equipment charges 特殊设备费用
steamship company 轮船公司
special drawing right 特别提款权
steam turbine 汽轮机

special container list 特种集装箱清单
special container for cattle carrier 牲畜专用集装箱
steam 蒸汽
steam 蒸汽
steady market 市场坚稳；价格稳定

special container for automobile carrier 汽车专用集装箱
statistics of trade 贸易统计
special container 专用集装箱；特种集装箱
special commodity rate 特种商品运价
special charges 特殊费用；特别费用
special cargo rate 特种货物运价
statistical return 统计报表
special cargo container 特种货物集装箱
special cargo 特种货物；特别货物
special car 专用车

special 特殊的；专门的
speaker 扬声器
spatial adjustment 空间调整
statistical method 统计方法
spare parts store 备件仓库

statistical data 统计资料
statistical analysis 统计分析
stationery 文具
station working plan 车站作业计划
spare parts 备用零件；备件
station warehouse 货栈
station to station 站到站（集装箱运输）
spanner 扳手
spacing of hatchway beam （船）舱口梁间距
statin standing time 车站停留时间

station platform 站台
station pier 码头车站
space for cargo 货物舱位
station layout 站场布置；车站配置
soybean 大豆；黄豆

static load of car 货车净载量
soybean phosphatide 大豆磷脂
statement of missing goods 丢失货物说明书
South Pacific 南太平洋
statement of freight car movement 货车动态表
South China Sea 中国南海
statement of expenses 费用清单
sound-recording tape 录音带
statement of cash 现金收支表
sound-insulating board 隔音板

statement of account 对账单；账单
sound goods 完好货物
state-fixed price 牌价；国家制定的价格
sorting and segregating 递送前对商品分类
state trading 国营贸易

state tax 国税
sorting 分拣；分类
state refrigeration charge 规定冷藏费
state railway 国有铁路
sortation 分货
sophora japonica 槐米
state price 规定价格
stare of goods 货物状况
solution 溶液；溶解
solution 溶液；溶解

state of economey 国家经济
state bank 国家银行
solid bulk container 散货集装箱
start 开始；起动
starches 淀粉；淀粉类食物

solid 固体
sole weight 自重
starboard 右舷；右侧
sole selling agent 独家销售代理商；总代理商
staple stock 主要存货
standing time 停留时间
standing charge 固定费用
sole distributor 总经销商；独家经销商
sole agency 独家代理；独家代理机构
soldering iron 烙铁

soldering gun 焊枪
stand-by time record 待时记录
soft-ware 软件
standardization of tariffs 标准运价率
soft market 疲软市场；供过于求的市场

standardization of specification 规格标准化
soft goods 非耐用品；软货物
standardization of packing 出口商品包装标准化
soft engineering 软件工程
standardization 标准化
standanrd transportation commodity code 标准运输商品码
soft currency 软币；软通货
standanrd time 标准时间
soft control 柔性控制
standanrd temperature 标准温度

soft cast iron 软铸件；软铁
sodium hydroxide(caustic soda) 氢氧化钠(烧碱）
soda water 汽水
soda ash 纯碱
soda 苏打

socio-economic conditions 社会经济状况
Societe Generale de Surveillance 瑞士商品检验公司
social cost 社会成本
soap 肥皂
snow 雪
smuggling 运动鞋
smuggled goods 走私货
smart card 智能卡
small-size collapsible (or folding) container 小型折叠式集装箱
small scale business 小规模营业

small profit quick return 薄利多得；薄利快速周转
small parts storage 小零件储存
small packing 小包装
small office home office 知识打工族；居家办公
small metal container 小型金属集装箱

sluggish market 呆滞的市场
slow moving inventory 呆滞存货
slow 慢的
slotted_angle shelving 角钢架
slots number 箱位数；箱位号
slot capacity of a trunk 车辆箱位数
slot capacity of a ship 船舶箱位数
slot capacity of a container yard 堆场箱位数
slip sheet 滑板
slip ring 滑环

sling loss 堕落损害；吊索损害
sling here 此处吊起
sliding boom container crane 活动吊臂式集装箱起重机
sleeper(cross-ties) 轨枕
slat conveyor 条板式输送机（带）

slack season 淡季
slack period 运输淡季
skins,n.o.e 未列名皮
ski suit 滑雪服
skeletal trailer 框架式拖车
skeletal semi-trailer 框架式半拖车
size code 尺寸代号（国际标准化标记）
size and type code of container 集装箱尺寸和类型代号
standanrd tariff 统一运价表
package 包装；件；软件包

Pacific West Bound Conference 太平洋西行班轮公会
Pacific standard time 太平洋标准时间
Pacific Ocean 太平洋
Pacific coasts 太平洋沿岸
oxidizing agent 氧化剂

oxide aluminium 氧化铝
oxalic acid 草酸
owners to provide clause 出租人提供的事项条款
owner's risk of leakage （保）漏损由货主负责；货主自负移动风险
owner's risk of freezing （保）冻损风险由货主负责；货主自负冻损风险
owner's risk of fire （保）火灾风险由货主负责；货主自负火灾风险
owner's risk of damage （保）货主自负损坏风险；损失由货主负责
owner's risk of breakage （保）货主自负破损风险
owner's risk （保）船舶所有人（或货主）自负风险
owner's responsibility clause 出租人责任条款

owner's responsibilities and exceptions 出租人的责任与免则条款
owner's declaration 船东申报单
owners'account 船舶所有人帐户；船东帐户
owner(s) 船舶所有人，船东；货主
own brand goods 自有品牌商品

overweight 过重；超重；超载
overtime goods 过期货物
oversize 尺寸过大；特大型
overseas transportation 海外运输；远洋运输
overseas trade 海外贸易；对外贸易
overseas market 海外市场
overnight delivery 隔日送达
overload 过载；超载
overlap pallet 纵梁板重叠托盘
overlanded & shortlanded cargo list 货物溢短单

overlanded 溢卸
overland transportation 陆地运输；横贯大陆运输
overland transit empty （集装箱）外地空箱回送
overland insurance 陆运保险
overland freight 陆路货运

overland conveyor 地面输送机；陆上输送机
overland common point 内陆共同（交货）点；水陆联运转换点
overheight container 超高集装箱
overhead traveling crane 桥式起重机
overhead crane 高架起重机；桥式起重机
overhead conveyor 高架输送机；架空输送机
overhaul 检修；大修
over-forecasting 过高预测
over-flow cargo 超溢货物
overdue 逾期

overcoat 大衣
overall length 全长；总长度
overall dimension 最大尺度；总尺寸
overall analysis 全面分析
overage vessel 超龄船

over stock 存货过多；超储
over packaging 过度包装
over loading 超载
over loaded/short loaded list 集装箱溢短单
over length additional 超长附加费
over lap 超期；重叠；搭接
over dimension of container 集装箱外形尺寸
outward documentary bill 出口跟单票据；出口押汇
outward clearance 出口许可证
outturn report （集装箱）溢短残损单，卸货报告

outturn 卸货量
outsourcing 业务外包；外包；外购
outside storage 外部储存
outside post type container 外柱式集装箱
outside dimension 外部尺寸

outside diameter 外径
outrigger rising-cab turret trucks 摇摆门架型叉车
output-input ratio 产出投入比率
output controls 输出控制
output 输出量；产量；输出功率
outport 外港；输出港
outpacking 外包装
out-of-stock cost 缺货成本
out-of-pocket expense 现金支付费用；额外增加支出
outlook 前景；眼界

outline drawing (map,sketch) 略图；草图
outlay 支出；经费；费用
outgrowth 结果
outgoing train 出发列车
outgoing container stuffing percentage 港口出口装箱化

outgoing container average storage period 出口箱平均堆存天数
outer road 港外泊地
outer packing 外包装；运输包装
outer harbo(u)r 外港
outdoor yard 露天堆场
outcome 产量；输出量；结果
outbound logistics 委托物流
out train 出发列车
out traffic 出境运输
out of stock 缺货；脱销

out dial 主动式存送
out board 舷外（的），船外（的），在外舷
otherwise 否则；不然
originating station 始发站；起运站
originating exchange office 发送局

original receiving charges 装货港收货费
original net premium （保）原始净保险费
original equipment manufacturer 原始设备制造商
original data 原始材料；原始数据
original consignment note 货物运单正本
original condition as original(conditions as per original policy) 保险条件按原保险单规定
original certificate 货物原产地证
original bill of lading 正本提单
original 原始的；最初的；正本；原本
organizational measure 组织措施

Organization of African Unity 非洲统一组织
Organization for Trade Cooperation 贸易合作组织
ore-slurry-oil carrier 矿石、矿浆和石油多用途运输船
ore-oil carrier 矿石-石油（两用运输）船
ore-handling bridge 矿石装卸桥

ore-bulk-oil carrier 矿石-散货-石油（多用途运输）船
ore-bulk-container carrier 矿石-集装箱两用运输船
ore-bulk carrier 矿石-散货（两用运输）船
ore yard 矿石堆场
ore wagon 矿石搬运车
ore terminal 矿石码头
ore stacker 矿石堆垛机；堆矿机
ore grain carrier 矿石谷物运输船
ore grab 矿石抓斗
Ore Charter Party Scandinavia-Germany and Continent 斯堪的纳维亚半岛德和大陆矿砂租船合同

ore carrier 装载矿砂的散装货船
ore and bulk carrier 矿砂散装货兼用船
ore 矿砂；矿石
ordinary wear and tear 自然损耗
ordinary expenditure 经常费用

ordinary container 普通集装箱
ordinance 法令；规定；条例
ordering cost 下订单的成本
order splitting 分割订单
order shipped complete 订货完成率
order quantity 订货量；订户批量
order processing system 订单处理系统
order processing 订单处理
order picking truck 电动拣料车
order picking 拣选；订单拣货

diversion charge 更改卸货港费用
diversion 更改航线
District of Colombia 哥伦比亚特区
distributor's stock 经销商存货（库存）
distributor discount 批发折扣

distributor contract 经销合同
distributor brand 经销商品牌
distributor 经销商
distribution warechouse 配送仓库
distribution service （运输）拆卸任务；分送货物
distribution resource planning 配送资源计划
distribution requirements planning 配送需求计划；分销需求计划
distribution processing 流通加工
distribution cost 配送成本；经销费用
distribution channel 分销渠道

distribution center built by wholesaler 批发物流中心
distribution center built by retailer 零售物流中心
distribution center built by maker 制造物流中心
distribution center built by catalog saler 直销物流中心
distribution center 配送中心；物流中心

distribution 配送；分配；分布
distress sale 廉价抛售
distant delivery 远期交货
distance-to-run 需要运行的距离
double-deck car carrier 双层货运车
order picker struck 拣选叉车
double stack train 双层集装箱列车
order pick storage area 订单拣货区
double girder crane 双梁起重机
double faced pallet 双面托盘

double botton tank 双层底舱
double bottom 双层底（柜）
double 两倍的；双的；两倍；加倍
door to door percentage 门到门比
door door containerization 门到集装箱化；全程运输集装箱化

order of shipper 发货人要求；托运人指示
order number 订单号码
door to door 门到门
order note 购货确认书
order management software 订单管理软件
door to container yard 门到集装箱堆场
order entry 订单输入
door to container freight station 门到集装箱货运站
order cycle time 订货处理周期；订货周期时间
order bill of lading 指示提单；指定人提单；装货人抬头提单

door sill （集装箱）门槛
door seal gasket 箱门密封垫
order 订货单；汇票；顺序；指令
door seal 箱门铅封
orange juice 橙汁

orange 橙；橙色
door opening dimension 门框尺寸
optional surcharge 选卸港附加费
optional replenishment system 可选补给系统
door locking device 门锁装置
optional port 任意港；选择港
optional fee 选港费
door holder 箱门搭扣件
optional discharge b/I 任选卸货港提单；选择提单
door hinge 门铰链

door header （集装箱）门楣
optional destination additional 选择卸货港附加费
optional cargo 选港货物；任选货物
door 门
don' turn upside down 切勿倒置

optional bill of lading 选择提单；任意卸货港提单
optional additional 选择港口附加费
don' cast 勿掷
optional 任选的；随意的；选港的
Dommodity Inspecting and Testing Bu-reau 商品检验局
optimum ship routing 船舶最佳航线
optical scanner 光学扫描机
optical mark reader 光学符号读取器
dominant factor 主要因素
optical instrument 光学仪器

optical fiber 光导纤维
domestic traffic 国内运输
opitcal fiber cable 光缆
domestic market price 国内市场价格
optical character recognition 光学字符识别技术

domestic logistics 国内物流
optical 光学的
opposite side 对方
domestic container 国内集装箱
opposite 相对的；对面的；反向的
domestic carriage 国内运输
opportunity cost 机会成本
domestic b/l 国内运单
operator 操作人员；管理人；报务员；话务员
domestic animal 家畜

operative plan 作业计划
operational requirements 使用要求
operational organization 运营组织
domestic 国内的；国产的
domain name 域名

operation research 运筹学
operation of vehicles 车辆运用
dolomite 云石板
documents on customs clearance 结关文件
documents against payment 付款交单
documents against cash 付款交单
documents against acceptance 承兑交单
operation of straddle carrier 跨运车装卸（集装箱）作业
documentary sight draft 即期跟单汇票
operation of station 车站作业

operation of rail road 铁路运营
documentary sale 跟单销售
operation of container terminal 集装箱码头作业
documentary letter of credit 跟单信用证
documentary collection 跟单托收

operation gear 操作装置；运转传动装置
documentary bill 跟单汇票
operation department 运营部门；运营处
operation capacity of railway container yard 铁路集装箱场作业能力
document of title 物权凭证
document of carriage 运输；凭证；运输票证
document for intermodal transport 多式联运单据
operation area 理货区
document 公文；文件；资料；单据
operation and management 经营管理

dockside road 码头道路
operation 操作；作业；运转
dockside crane 岸壁起重机
dockside container crane 岸边集装箱起重机
operating system 操作系统

dockfront 码头前沿；（泛指）港口
operating repair 日常维修
dockboard 跳板
dock warrant 码头收据；码头收货单
dock unloader 码头卸货机
体验新版博客

dock shelter 月台门封（充气式，非充气式）
dock receipt 集装箱场站收据；集装箱码头收据；收货单
operating regin (or zone) 作业区
dock railway 港区铁路；港内铁路
operating personnel 管理人员；服务人员

dock leveler 月台调整板
operating life 使用寿命
operating lease 经营租赁
dock face 码头前沿
operating instructions 使用说明书；操作规程；业务规章

dock dues and shipping 码头费和装运费
operating cost 运营（营业）成本
dock dues 码头费
operating condition 使用条件；运营条件；作业状况
operating charges 运营费
operating authority 经营权
operating area 作业区
open-top (soft top) container 开顶（软顶）集装箱
open-top(hard top)container 开顶（硬顶）集装箱
dock charges 码头费

opening quotation 开市价；开盘价；开盘行市
dock charge on goods 货物港务费
opening bank （信用证）开证银行
dock bumper 码头防撞器；月台缓冲垫
dock board 港务局

dock basin 港池
dock 船坞；码头
do the formalities 办手续
do not turn upside down 切勿倾倒
do not turn over 不可倒置
do not stow in damp place 勿放潮处；勿放湿处
opening 开口
open-hatch container ship 敞口集装箱船
do not stake on top 勿放顶上
open way container 敞顶集装箱；开顶集装箱

open wall container with roof 实顶侧开集装箱
open top container 敞顶集装箱；开顶集装箱
do not load or store near steam pipes of other source of heat 切勿靠近蒸汽管或其他热源装载或推存
open tender 公开招标
open stockyard 露天堆场

open stacking area 露天堆场
do not load near inflammables,oxidizers and explosives 不能靠近易燃品、氧化物和爆炸品装载
open side container 侧壁全开集装箱
open ship 开式船；无甲板船
open shelter deck ship 开式遮蔽甲板船
open registries 开放登记
do not drop 切勿坠落
open port 开放港；国际商港；通商口岸；自由商港
do not crush 切勿挤压
open policy 预约保险单；开口保险单

open order 开口订单；延期未交定货
divisible L/C 可分割信用证
open here 此处打开
open container 开顶集装箱
diversity 多样性

open charter 货港未定租船合同；预约租船合同
diversion clause 变更卸货港条款
on-order inventory 已订购存货
online buying 网上购物
online business models 网上在线商务模式
online business meeting 在线商务会谈
online bank 在线银行
inland waterway bill of lading 内河水
online analytical processing 线上分析处理
online 联机；在线

onion 洋葱
inland water-borne transport 内地水运
on-band inventory 现有存货
on-band balance 实际存货
one-way trip 单程

one-way only 单行道
inland water ways 内河水道；内陆航道
one-way flexible container 一次使用的软性集装箱
inland water transportation 内河航运；内河运输
one-way 单向（的）
one-trip pallet 一次性托盘
one-stop shopping 全球一次购物
inland transport 内陆运输
one-stop 一站式物流服务
inland trade 国内贸易

one-on-one stacking 双层叠放
one way traffic 单程交通
inland rail depot(container transport) 内陆铁路货运站（集装箱运输)
inland points 内陆点
inland point intermodal 内陆点联运

inland place of discharge 内陆卸货地点
inland marine insurance 内陆运输保险；内陆水险
one way pallet 单向进叉的托盘
inland haulage charge 内地运输费
inland forwarding expenses 内地运费
one way fare 单程费
inland depot 内地货运站；内地仓库；设置在内地的集装箱货物站
one dimensional bar code 一维条形码
on-call air pick up 通过电话提供当天收取的航空服务
inland customs dues 国内关税

inland customs 内陆海关
inland custom-home 内地海关
on truck 卡车上交货；装上卡车
inland container freight station 内陆集装箱集散站
on time running 正点运行（列车）

on the spot 在现场；当场；当地交货
on season 旺季
inland container depot 公路集装箱中转站
on sale 销售的；出售的
inland clearance depot 内陆运输保税货站
on railway 火车上交货
on plan 按计划
inland bill of lading 内陆提单
on load/off-load 装卸时间
inland 内地；国内的；内地的；内陆的

on hand 库存
ink-jet printer 喷墨打印机
on gross 按毛重计；毛计；（保）按总额计
injection-moulding machines 注塑机
initial station 列车始发站

initial period 初期
initial custom house entry 原始报关单
on document,collection 跟单托收
initial cost 原价；基本建设费；开办费
on deck carriage 甲板上载货运输
initial carrier(s) 最初承运人
on deck bill of lading 舱面货提单
on deck 舱面；甲板上
initial a contract 草签合同
on credit 赊帐；赊欠买卖；信用交易

in-home shopping 在家购物
on clean bill,collection 光票托收
infrequent shipper 散户
on bound traffic 入境交通；入境运输
infrared 红外线；红外线的

on board bill of lading 已装船提单；装运提单
info-tech 信息技术
informative brochure 产品说明书
on board 已装船（机）；在船（机）上
informational processing 信息处理
on account 记帐；赊帐；挂帐
information technology 信息产业；信息技术
omniplex trading 全面结合型零售业
information systems security 信息系统安全
omni TRACS 集成的物流移动信息管理系统，俗称为全线通

information superhighway 信息高速公路
information flow 信息流
old price 原价
information bank 资料库
oiltight 油密

information 情报；信息；资料
oil/ore ship 石油、矿石（两用运输）船
infonomics 信息经济
oil,industrial all kinds 工业用油
oil,in bulk 散装油
oil temperature 油温
oil tanker 油船
oil pump 油泵
oil pressure 油压
oil pollution damage 油污损害

oil pollution 石油污染
oil gauge 油量计；油压计；油位表
infobahn 信息高速公路
inflow of funds 资金流入
oil fuel 油燃料

inflow of bank deposit 银行存款的增加
oil drainage 泄油；排油；放油
inflammable shed 充气式仓库
inflammable compressed gas 易燃压缩气体
oil 油；石油
inflammable cargo 易燃货物
ohmmeter 欧姆计
inflammable 可燃的；易燃的
offshore purchase 国外购买
offset printing machinery 胶印机

inferior quality 劣品；次品
official parking area 停车场
infant products 婴儿产品
official acceptance 正式验收
industry 工业

officer 高级船员；高级职员；官员
industrial vehicle 工业车辆
industrial truck 工业用货车
office of destination 目的地办事处
industrial robots for multiple uses 多功能工业机器人
office hours 办公时间
office equipments & supplies 办公设备及产品
industrial property 工业产权
industrial park 工业园区
office automation 办公自动化

industrial packaging 工业包装
industrial management 工业管理
office appliance 办公用品
industrial goods 工业产品
industrial enterprise 工业企业

office 办事处；办公室
industrial door 工业门
industrial and commercial consolidated tax 工商统一税
indorsement in blank 空白背书
off-hire clause 停租条款
indorsement 背书；背签
offgrade product(s) 等外品
indirect trade 间接贸易
indirect tax 间接税
off-gauge goods 超尺码货物

indirect sales clause 间接买卖条款
indirect route 非直达线
indirect quotation 间接标价法
indirect financing 间接流量
indirect demand 间接需求

offer subject to shipping space available 以有舱位为准的报价
indirect expense 间接支出
indirect cost 间接成本
indicator 指示器；显示器
offer subject to our confirmation 经我方确认为有效的报价
indicative mark 指示性标志
indication sign 指示标志
indication 指示；指出的；指示器表示的量
indicating lamp 指示灯
Indian Ocean 印度洋

index of transportation cost 运输成本指标
index of seasonal variation 季节变动指数
index of producers'shipments 生产者交货指数
index number of price 物价指数；价格指数
index number of imports and exports 进出口指数

offer subject to market fluctuation 按市场变动增减的报价
index number of imports and exports 进出口指数
index 指数；指标；索引
index 指数；指标；索引
independent storefront 虚拟店铺
offer subject to import license 以领得进许可证为准的报价
indemnity 赔偿；赔款
offer subject to immediate reply 以立即答复为有效的报价
increase in stocks 库存增加
increase in rate 运价率的增长

increase in carriage charges 运输费的增长
offer firm reply 报实盘答复
increase accumulation of capital 增加资金积累
offer 发价；发盘；报价；开价；卖方索价；提供出售
increase 增加；增强；增大

off slip 分批暂保单
incorrect 不正确的；错误的
off ship(marine insurance) 船舷外险（海上保险）
inconvenient port 不方便港
off season 淡季
off date 截至日期
incoming container desuffing percentage 港口进口拆箱比
odometer 里程表；自动计程仪；计步器
incoming container average storage period 进口箱平均堆存天数
October 十月

ocean-going tug 远洋拖轮
ocean waybill 海运运单
ocean vessel 远洋货船
incoming and outgoing container traffic for an inland depot 集装箱中转站进出量
ocean transportation 远洋运输；海运

income tax 所得税
ocean transhipment cargo 远洋转船货物
ocean shipping 远洋运输
ocean marine insruance cargo 海洋运输货物保险
ocean marine cargo clause （保）海洋运输货物保险条款
including particular average 包括单独海损
including export packing 包括出口包装费
ocean liner 远洋班轮
including 包括……在内；包含；包括
ocean going vessel 海轮；远洋船舶

ocean freight rate 海运运费率
ocean freight agreement 远洋运费协定，远洋运输契约
ocean freight 远洋运输，海运运费
ocean carrier 远洋船
ocean bill of lading 海运提单

ocean 海洋
occasionally 偶然的；临时的
obsolete stock 过时存货
observe the law 遵守法律
obligation to carry 运送责任
object of insurance 保险标的；保险标的物
oat 燕麦
nylon straw 尼龙草
nut 坚果；螺母
numbering of container 集装箱编号

numbering machine 号码机
number of wagons loaded 装车数
number of tons of freight carried 运送货物吨数
number of slots 箱位数
number of serviceable cars to be kept 运用车保有量

number of packages 件数
number of original B/L 正本提单的份数
number of cars used 使用车数
number of cars per train 列车平均编成的车辆数
number list of commodities 货物号码清单
number and kind of packages 包件的数量与种类
Now Under Repairing 正在修理中
Now Trading 正常营运中
November 十一月
notify party 通知方

notify before delivery 递送前发出通知
notify bank 通知银行
notify 通知；报告
notification of readiness 船舶准备受载通知书
notice of vessels arrival （船舶）到港通知

notice of shipment 装船通知
notice of readiness 卸货通知单；装卸准备就绪通知书
notice of loss or damage 货物灭失或损坏的通知
notice of lack of conformity 货物不符通知
notice of arrival 到货通知书
notice 通知；通知书
notebook computer 笔记本式电脑
notch 凹槽；凹口
notation 标志；符号
not to be tipped 勿颠倒

not to be stowed under heavy cargo 怕压（不可装于重货之下）
not to be laid flat 切勿平放
not otherwise provided for 未列名货品（海关用语）
not negotiable 非议付的
not in stock 无存货

not available 无现货；无供应；不能利用的
North Sea 北海
North Atlantic 北大西洋
North American Free Trade Agreement 北美自由贸易协定
Norske Veritas 挪威船级社
normal-type wagon 标准型货车
normally insulated container 标准保温集装箱
normalization 标准化
normal size 标准尺寸
normal price 标准价格；正常价格

normal pressure 正常压力；标准压力
normal operating conditions 正常使用状态
normal distribution 常态分配
normal 正常的；标准的；额定的
nonwovens 非机织织物

non-woven polyester 聚酯无纺布
non-vessel (truck) operation carrier 无船（车）承运人
non-transferable letter of credit 不可转让信用证
non-tariff obstacle 非关税壁垒
non-tariff barrier 非关税壁垒
non-standardized products 非标准化产品
non-standard container 非标准集装箱
non-revolving credit 非循环信用证
non-reversible pallet 单面托盘；不可翻转的托盘
non-returnable packing 不退回的包装

non-returnable container 一次使用不回收的集装箱
nonreturn valve 止回阀
inbound terminal 集货站
non-responsibility 免责条款
in-and-out costs 过期存货

non-physical loss 无形损失
inactive inventory 过期存货
in/out warehousing 进仓/出仓
non-operating cost 非营业成本；非业务费用
in transit 在运送途中
non-open port 未开放港
in the channel 在途货
non-negotiable b/l 不可转让提单；非流通提单；不能背书的提单
in respect of 关于；对于
in regard to 关于；有关

in order 完好；状况良好；整齐；按顺序
in layers stacking method 倾斜形分层堆料法
non-market economy 非市场经济
in law 按照法律；合乎法律
non-load container spreader 空集装箱吊具

in favor of 受益；抬头人
in dollar terms 按美元计算
non-lien clause 船舶无债务担保
in bulk 散装化；散装；散货
nonferrous metal 有色金属
in bonded system 保税制度
non-dutiable goods 无税货物
in bond goods 保税仓库内的货物
in board 在船内；在舱内
non-durable goods 非耐用品

in ballast 压载
non-discountable 非贴现的；不打折扣的
in apparent good order and condition 外表状态良好
in and/or over deck 舱内和/或舱面
non-delivery 提货不着，未交付（货物）

non-defective returns 非瑕疵品退货
in advance 提前
non-contraband 非禁运品货物
non-containerizable 不能用集装箱运的；不能集装箱化的
in advance 提前
in accordance with 依照；根据；符合
non-coniferous 非针叶木
improvement trade for import 加工进口贸易
non-captive van container 直接联运大型集装箱
improvement trade for export 加工出口贸易

non-basic port 非基本港口
improper stowage 装载不当
non vessel operations common carrier 无船公共承运人
improper packing 包装不良
import-export license 进口许可证

non trade international logistics 非贸易国际物流
non standard 非标准的
importer's currency 进口国货币
non negotiable 不可流通的；不能转让的
importer 进口人；进口商
non confirmed irrevocable L/C 不保兑的不可撤销的信用证
important factor 重要因素
important clause 重要条款
non conference carrier 非工会船公司；非工会成员的承运人
import/export 进出口

import trade 进口贸易；输入贸易
nominal dimension 公称尺寸
import surtaxes 进口附加税
nominal 公称的；标称的；额定的；名义的
import surcharge 进口附加费；进口附加税

import quotas system 进口配额制
nomenclature of goods 货物分类表
nomenclature 术语；名称；关税税则分类表
import quota 进口限额，进口配额
import quarantine 进口检疫
node 节点；接点；结节点
import price 输入价格；进口价
no turning over 切勿颠倒
import permit 输入许可；进口许可证
no transhipment permitted 不准转运

import manifest 进口舱单
import license system 进口许可证制度
no shoot 切勿投掷
no rough handling 小心轻放
import license 进口许可证

import letter of credit 进口信用证；输入信用状
no risk until water borne 水运前不承担风险；水运前不负风险
import house 进口商行
import entry 进口报关单；进口登记
no risk until on rail 装火车前不承担风险；装火车前不负风险
import embargo 禁止进口
import duty 输入税；进口税
import declaration 进口报单；进口申明书
import credit(L/C) 进口信用证；进口信用证；进口信用证
import control 进口管制

import commodity 进口商品
import animal or plant quarantine 进口动植物检疫
import and export license 进出口许可证
immediate transportation entry 途中报关进口；内陆目的地清关
Receiving yard 到达场站

Receiving unit 收货单位
Receiving space 收货区
Receibing report 收货报告单
Receiving note 收货单
Receiving inspection 进货检验
Receiving administration 到达局
Received for shipment b/l 备运提单
Receive booking 承运
Teceipter stamp “收讫”戳记
Receipt of the goods 收到货物

Receipt freight and miscellaneous charges 运杂费收据
Receipt of cargo 货物收据
Rebind 重新捆扎
Rebate on freight 运费回扣
Rebate 回扣

Reassembling of train 列车的改编
Reassemble 重新装配
Reasonable transportation 合理运输
Reasonable prices 合理价格
Reasonable dispatch 合理速遣
体验新版博客

Reasonable deviation 合理绕航
Reasonable cost down 合理降价
Rear 后端
Real-time tracking 实时货物追踪
Real-integration 及时整合

Real value 实际价值
Real dollars 不变美元价值
Ready cash 现金
Reading notice 备装通知
Readily salable 易销商品

Reach truck 前移式叉车
Rayon 人造纤维
Raw silk 生丝
Raw material site 原料基地
Raw material 原料
Raw furskins 生毛皮
Raw cotton 棉花
Rattan 腾
Rattan ware 腾制品
Rationged sorting scales 定量分选秤

Rationed packing scales 定量包装秤
Ratio 比率
Rated load 额定负载
Rated horse power 额定马力
Rated capacity 额定能力

Rate war 价格战
Rate of quotations 现行运价表
Rate of premium 保险费率
Rate of freight 运费率
Rate of exchange 折旧率
Rate making distance 运价里程
Rate level 运价水平
Rate class 运价等级
Rate calculation 运价计算
Rate agreement 运费协定

Ratcher hoist 棘轮起重葫芦
Rate light metal 稀有轻金属
Rate metal 稀有金属
Rapid transit railway 高速铁路
Range line 边界

Range 航程
immediate transportation 立即运输；即运
immediate delivery entry 即时交货报关
immediate 立即的；直接的
immaculate recovery 无暇的恢复
imitation leather 人造革
illumination 照明；照亮；照度
illegitimate last voyage 非法的最后航次
idle waiting to load （船舶）停泊等待装货
idle time 闲置时间

identification tag 识别标签
identification markings 识别标记
identification 识别；鉴定；身份证
icing charge 冷冻费
ice harbor 封冻港

ice free port 不冻港
ice clause （租船合同中的）冰冻条款
ice 冰；冰块；冰状物
I-bar 工字钢
hypermarket 超大型自助百货商场
hydroxide barium 氢氧化钡
hydroxide aluminium 氢氧化铝
hydro-loader 液压装载机
hydrochloric acid 盐酸
hydraulic turbine 水轮机

hydraulic press 液压压力机
hydraulic jack 液压千斤顶
hydraulic crane 液压起重机
hydraulic 水力的；水压的；液压的
hydrant pipe 消防水管

hybrid road-rail vehicle 公路铁路两用货车
hybrid container ship 混合式集装箱船
hustler 一种堆场用拖车
hurricane lamp 桅灯；防风灯
hurdle rate demand 资本回收率
humidity-controlled container 控制湿度的集装箱
humidity controlled space 控湿储存区
humidity 湿度
human rights 人权
Hull Insurance Clause 1/1/1986船舶保险合同

H-portainer H型码头集装箱起重机
housing 机（箱）；外壳；罩
household tools 家用工具
household thermometers 寒暑表
no risk until on board 装船前不承担风险，装船前不负风险

no risk after landing 卸载(上岸）后不付风险；卸载（上岸）不承担风险
no risk after discharge 卸货后不付风险；卸货后不承担风险
no number 无号码；无编号
no marks 无标志；无标记；无唛
no location 无储位
no inventory 无存货
no dumping 切勿投掷
no dropping 切勿坠落
no commercial value 无商业价值
no cargo on board 船上无货

nitrogenous fertilizer 氮肥
nitro humic acid 硝基腐植酸
nitrite sodium 亚硝酸钠
nitric acid 硝酸
nitrate sodium 硝酸钠

niter 硝石
night train 夜间列车
nickel & nickel material 镍及镍材
next-day air 提供通宵航空递送信件和包裹的服务
next day delivery 隔日送达
newsprint 新闻纸
New Jason Clause 新杰森条款
new for old 以新换旧
never stow below 不可装在下面
never lay flat 勿平放

neutral vessel 中立国船舶
neutral packing list 中性包装单
neutral packing 中性包装
network warehouse 网罗仓库
network terminal 网络终端

network system 铁路网
network path-control device 路由器
network concentrator 集线器
network 网络；网络系统