全国翻译资格（水平）考试常见问题解答

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）整理：

考试设置与要求

　　问：资深翻译、一级翻译取得的方式是怎样的?

　　答：资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。资深翻译和一级口译、笔译翻译评价的具体办法另行规定。

　　问：二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译取得的方式是怎样的?

　　答：二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。申请人可根据本人所从事的专业工作，报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试。

　　问：全国翻译专业资格(水平)考试设置哪些语种?

　　答：全国翻译专业资格(水平)考试设英、日、俄、德、法、西、阿7个语种。

　　问：全国翻译考试每年举行几次?各在什么时候举行?

　　答：全国翻译专业资格(水平)考试每年举行两次，分别在5月份和11月。

　　5月份考试语种分别是：英、日、法、阿拉伯语; 11月份考试语种分别是：英、俄、德、西班牙语和英语同声传译。具体时间以考前通知为准。

　　问：各语种、各级别考试如何分类?

　　答：各语种、各级别均设口译和笔译考试。口译考试分为：《口译综合能力》和《口译实务》;笔译考试分为：《笔译综合能力》和《笔译实务》。

　　问：是否可以同时报考口笔译的考试?

　　答：考生根据本人的实际水平和能力，可以同时报考同一语种、同一级别的口笔译的考试;也可以报名参加不同语种、不同级别口笔译的考试。

　　问：各科目考试时间是如何规定的?

　　答：各级别口译、笔译考试均分两个半天进行。各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目"交替传译"和"同声传译"考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟;各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

　　问：各科目考试的方式如何?

　　答：各级别笔译考试采用纸笔作答方式进行，口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。参加二、三级笔译实务的考试，考生可携带汉外、外汉两本纸质词典。

　　问：口笔译考试侧重什么?

　　答：考试侧重评价考生的实际翻译能力和水平。

　　问：全国翻译专业资格(水平)考试报名条件是什么?

　　答：全国翻译考试面向全社会，重在考核各行各业从事翻译工作的人员的实际能力和水平。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

　　问：报名时须注意哪些事项?

　　答：参加考试的人员，应符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》中的条件。由本人携带有效身份证明到当地考试管理机构报名，领取准考证。凭准考证、有效身份证明按规定的时间、地点参加考试。

　　问：如何正确选择报考级别?

　　答：外语类、非外语类本科在校生和毕业生，可以报考三级口、笔译考试;外语类、非外语类研究生可报考二级口、笔译考试。考生有很强的翻译能力可不受条件限制。

　　问：可以不考三级而直接报考二级吗?同传考试可以直接报考吗?

　　答：考生可根据自己的实际情况选择报考二级或三级，也可以直接报考同声传译。

　　问：全国报名时间和报名费用是否统一?

　　答：不统一。各地报名时间由当地人事考试中心和BFT考点确定，报名费用按地方标准执行，具体情况需向报名所在地的报名点咨询。全国翻译考试网站会及时公布各地的报名信息。

　　问：翻译考试成绩和合格标准何时公布?

　　答：翻译考试成绩将在考试结束后两个月左右发布，合格标准由国家人力资源和社会保障部制定，并在成绩发布一个月内公布。

　　问：翻译考试是否设通过率?

　　答：根据国家人力资源和社会保障部的规定，翻译考试没有通过率的限制。

翻译学习、翻译知识