Language services built around your work
Tenders, contracts and correspondence
Work may cover qualifications, tender documents, technical and commercial submissions, contract schedules, variation notices and correspondence. Deadlines, responsibilities, sums, time periods and document precedence are checked without replacing commercial decisions or legal review.
Design, construction and site meetings
We handle design narratives, construction methods, quality and safety documents, progress reports and minutes. Site interpreting requires an advance brief on the discipline, agenda, working conditions and schedule so interpreters can prepare the terminology and references.
Traceable handover documentation
Deliveries are organized by document number and revision, rather than merging different versions into an untraceable file. Terminology decisions, open queries and revision notes support the project team’s review and records.
From the brief to usable deliverables
Define the brief
Agree the languages, readers, file formats, confidentiality terms and final approver.
Prepare the references
Review reference translations and terminology; identify missing context and open queries.
Translate, review and check
Complete the agreed linguistic work and check figures, names, completeness and context.
Deliver and maintain
Deliver the files, revision details and feedback records, with subsequent changes scoped clearly.
What to include in your brief
- Complete originals and editable files; scans should be clear and complete.
- Target languages, countries or regions, audience and final use.
- Terminology, approved translations, style guidance and required formats.
- Deadline, reviewers, confidentiality requirements and feedback process.
Project questions
How do document translation and site interpreting work together?
The workload and schedule are agreed separately, while approved project terminology and reference documents can be shared. Interpreting also requires the location, meeting format, discipline and working conditions.
