Skip to content

3.This contract is made of one original and two duplicate originals, all of which are of the same effect

SENIOR TRANS resource library · Translation resources

At a glance

3.This contract is made of one original and two duplicate originals, all of which are of the same effect

3.This contract is made of one original and two duplicate originals, all of which are of the same effect

16. No rights can rest on one person without a corresponding duty resting on some other person or persons

17. In most civil contexts it does not matter whether negligence is “gross” or “slight”

18. Traditionally, firm referred to a partnership, as opposed to a company

19.A transaction between two parties ought not to operate to the disadvantage of a third

20. An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents

21. A contract may be modified if the parties reach a consensus through consultation

22. Any amendments to this contract shall become effective only by a written agreement by Party A and Party B

24. Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing

25. Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be considered as a substantial breach

26. Any party has no right to terminate this contract without another party’s agreement

27.Examples of void contracts are those entered as a result of misrepresentation, duress or undue influence

28. If any of the above-mentioned clauses is inconsistent with the following additional clauses, the latter to be taken as authentic

29. If there are provisions as otherwise stated in respect to contracts in other laws, such provisions shall be followed

32. Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract

33. Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein

34. The parties may dissolve the contract upon consensus through consultation

36. The jury returned a verdict of guilty, and the judge will pass sentence next week

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat