培训重点
培训围绕术语检索、行业知识、翻译审校、文件工具、保密和项目沟通展开。通过匿名化问题讨论与质量反馈，帮助团队识别重复出现的错误。
持续积累
将经确认的术语、客户风格与格式要求整理入库，并区分通用规则和项目特例。新加入的合作人员需要先理解具体项目要求，再参与相应工作。
把一次练习变成可复查的成果
- 术语练习保留检索来源、适用语境与舍弃译法的原因，避免只积累孤立词对。
- 审校练习区分遗漏、误解、数字问题和风格偏好，记录修改依据及复查结果。
- 如咨询对外培训，请说明对象、基础、练习材料和希望解决的问题；开班、费用及证书安排另行确认。
