专业路径
译员可结合语言能力与行业背景,逐步积累特定领域经验;审校工作需要判断、沟通与一致性管理能力;项目管理则关注计划、风险、交付和客户协作。
成长依据
用项目反馈、经核实的专业知识、工具使用能力和稳定的交付表现作为成长依据,而不是只看处理字数。具体岗位与晋升安排以公司实际制度为准。
按角色准备成长记录
- 翻译方向:积累匿名化术语决策、疑问处理及修改前后对照,说明判断依据。
- 审校方向:记录问题分类、跨文件一致性检查和向译员解释修改的能力。
- 项目管理方向:用排期调整、范围变更和交接记录展示协调能力;发展机会结合实际岗位评估。

