公司在电气工程、电子技术、变电站、变压器，电力工程、自动化控制、计算机、电器、电机，电视、电力传动与控制、信号与系统、数字电子技术、电力系统工程、电路理论、电力系统、高压绝缘、电能、风能、太阳能、核能、电子与通信工程、计算机技术、控制工程、材料工程、机械工程、仪器仪表工程、动力工程、空调、加湿器、电话、录音机、抽油烟机、音响系统、微波炉、洗衣机、手机充电器、电脑、便携式电暖气、电扇、电源适配器、打印机、电饭煲、消毒橱柜、电视机、录像机、传真机等翻译方面积累了丰富的经验，为全球1300余家电气电子企业提供翻译及本地化服务工作，提供全面一体化翻译服务解决方案。

希尼尔为客户提供以下翻译服务：

招投标翻译  设备安装手册翻译  工艺程序文件翻译

技术工业规范翻译  维修保养手册翻译  项目服务建议书翻译

商业研究报告翻译  用户手册翻译  本地化服务

合同协议翻译  商务交传  现场陪同翻译

        希尼尔翻译公司为全球1300余家电气电子企业提供翻译及本地化服务工作，提供全面一体化翻译服务解决方案。
翻译项目遍及全球：俄罗斯、土库曼、沙特、利比亚、哈萨克、澳大利亚、新加坡、印尼等。

    希尼尔作为一家专业的翻译公司，依靠公司整体优势，完成了MTC翻译平台的建设，致力于不断完善翻译业核心业务与服务解决方案，成为企业全球化的最佳合作伙伴。针对电气电子行业的特点，建立了电气电子行业翻译术语库，收录词汇量已达60余万条，满足了整个行业的需求。

中国电子科技集团翻译项目：： 为中国电子科技集团其提供全球化市场推广提供全方位多语种翻译服务。
	益和电气印度翻译项目： 总投资约15.2亿元，是中国石化首个高酸原油加工基地项目。整个项目包括6套主生产装置，主控制系统全部采用国产化和利时的MACS-S DCS系统。分别包括： 500万吨/年常减压装置² 160万吨/年延迟焦化装置 100万吨/年汽柴油加氢精制装置² 60万吨/年催化汽油选择性加氢脱硫装置（含锅炉除氧水工段） 1.5万标方/小时制氢装置  2万吨/年硫磺回收及溶剂再生装置等。 希尼尔翻译公司为其提供进口生产装置和相应的公用工程、配套辅助设施，装置工艺技术等本地化翻译。
泰科电子本地化服务项目： 希尼尔翻译公司为其提供进口生产装置和相应的公用工程、配套辅助设施，装置工艺技术等本地化翻译。
	TCL翻译项目： 为曼格什套公司油田地面装置、管道、工艺设备等科研项目提供全方位翻译服务。