罗斯原油加工优化增效改造项目是辽阳石化依托俄油资源推进产业升级的重大改造项目，是国家石化产业发展布局的重点工程，被写入国务院《关于近期支持东北振兴若干重大政策举措的意见》，也是辽宁省践行“一带一路”倡议的重点工程和辽阳市全面建设产值超千亿元芳烃及精细化工产业基地的龙头项目。
翻译周期：近20个月 语种：中俄互译、中英互译
催化裂化是辽阳石化俄油加工优化增效项目的核心装置。催化裂化装置是俄油项目中开车最复杂、操作难度最大的一套装置。翻译内容项目涉及220万吨/年催化裂化装置项目、240万吨/年渣油加氢装置、140万吨/年重整-抽提装置这三套核心装置。
催化裂化装置的投产可将渣油成功变成汽油，实现了产业结构的升级，改善了汽柴油产品质量结构，大幅降低柴汽比，能为社会提供更多清洁优质的油品。该装置以渣油加氢装置生产的加氢重油、加氢柴油和加氢裂化装置的加氢尾油为原料，在催化剂的作用下进行裂化、异构化等化学反应，转化生成汽油、柴油等产品，实现重油轻质化。
翻译内容：设备手册、技术方案、材料手册、物性数据手册等 俄罗斯原油加工优化增效改造项目是辽阳石化依托俄油资源推进产业升级的重大改造项目，是国家石化产业发展布局的重点工程。
