跳至正文

项目案例

项目经验

每一种内容,都有它的专业语境

从游戏内容到工程文件,从国际交流到法律与医疗资料,查看项目背景、语言处理要点与公开结果。

09参与项目
游戏手柄与电脑游戏场景,行业配图
游戏本地化

全北游戏海外市场本地化项目

让游戏内容跨越语言差异,兼顾角色表达、界面使用与目标市场习惯。

阅读项目案例 →
飞行中的机翼与舷窗视野,航空行业配图
企业出海

南航电商平台多语种翻译项目

从网页内容到APP文件,把语言工作与数字渠道的实际发布要求衔接起来。

阅读项目案例 →
蓝天下的炼化装置,石化行业配图
石油化工

镇海炼化乙烯工程翻译项目

围绕大型炼化工程的专业文件,重点处理术语、设备编号和技术信息的一致性。

阅读项目案例 →
工业生产车间与吊装设备,制造行业配图
装备制造

宝钢工程技术资料翻译项目

以设备与工程文件为中心,让技术名称、参数和图文引用在不同资料之间保持一致。

阅读项目案例 →
城市绿地间的公共交通,非银川项目现场
国际工程

银川绿色交通项目中英文翻译

面向城市交通建设中的跨语言协作,关注项目文件、工程术语与不同版本之间的衔接。

阅读项目案例 →
实验室移液器与研究设备,生物医药行业配图
生物医药

圣湘生物多语种翻译服务项目

围绕诊断与生物医药业务的跨语言沟通,重视专业术语、数据及资料版本。

阅读项目案例 →
会议交流场景,非中国银行研修班现场
金融

中行国际金融研修班翻译项目

把金融议题、会议资料与跨文化交流联系起来,为专业讨论提供语言支持。

阅读项目案例 →
办公桌上的文件核对与文书整理
法律

广州公证处文件翻译项目

从姓名、证件到法律表述,围绕公证文件的准确对应与可核对性开展语言工作。

阅读项目案例 →
医疗机构走廊与等候区,非萨米医疗中心现场
医疗健康

萨米医疗中心医疗文件翻译项目

面向医疗文件的专业阅读与使用,重视医学术语、数据和多版本资料的一致性。

阅读项目案例 →

把下一份内容,交给懂它的人。

告诉我们语言、文件和时间要求,一起确认适合的服务方案。

提交项目需求
微信咨询希尼尔翻译微信咨询二维码