专业领域能源与工程
原站记录范围中英 · 近6个月
项目与文件范围
招投标、工艺技术与操作维护资料翻译。
类似项目，如何明确服务范围
准备同类资料时，建议先按文件类型、目标读者和语言建立清单，明确术语参考、审阅职责与分批交付要求。下方保留原站记录；这里的项目准备建议不代表对历史项目内部流程的补充披露。
查看相关行业方案原站项目记录
华北石化公司100万吨/年航煤加氢装置作为中国石油现有的设计规模最大的航煤液相加氢装置，以直馏煤油为原料，生产满足GB 6537-2018要求的优质3号喷气燃料，采用航煤液相加氢工艺，占地少、投资低、能耗小，经济效益显著。
翻译周期：近6个月 语种：中英互译
希尼尔为客户提供以下翻译服务：
招投标翻译 设备安装手册翻译 工艺程序文件翻译 技术工业规范翻译 维修保养手册翻译 项目服务建议书翻译 商业研究报告翻译 用户手册翻译 勘探技术开发翻译 合同协议翻译 商务交传 现场陪同翻译
100万吨/年航煤加氢装置是目前中石油设计规模最大的航煤液相加氢装置，以直馏煤油为原料，采用航煤液相加氢工艺。目实施后，二次加工能力由现有500万吨/年增加到1000万吨/年，加工流程优化为全加氢工艺。
翻译内容：操作手册、数据表、计算书、材料手册、安全手册等 华北石化航煤液100万吨/年航煤加氢装置是目前中石油设计规模最大的航煤液相加氢装置，以直馏煤油为原料，采用航煤液相加氢工艺。
