希尼尔翻译公司整理了伦敦大学学历认证翻译注意事项及认证攻略：

 认证流程详见公司学历认证翻译页面

       希尼尔翻译公司是国内领先的翻译服务提供商，专注于全球化语境下的多语种翻译和本地化服务。

      翻译的国外毕业证经教育部留学服务中心认可！翻译盖章有效！可放心办理！

      公司在学历认证翻译方面具有丰富的翻译经验，拥有全面的术语资源，公司翻译了大量的伦敦大学的毕业证和成绩单，100%认证审核通过。

学历认证翻译的流程：

1. 客户通过拍照、扫描等形式把所需翻译文件网上（QQ、邮件）传输给翻译工作人员，希尼尔翻译公司在一个工作日内完成翻译，并盖章，附带公司资质证明复印件，顺丰快递24小时内送件上门。

2. 将毕业证书和成绩单就近送至我公司的各地办公室。

 

伦敦大学介绍

伦敦大学（University of London）是位于英国首都伦敦的一个由十几所高校和研究机构组成的大学联邦（与美国加州大学一样，亦被称为“公立联邦制大学”），在1836年由伦敦大学学院和伦敦国王学院合并而成，并获颁皇家特许状，创立之初是各成员院校的考试机构，经过177年的扩张，已发展成为包含18个独立自治的学院和10个研究所的巨型联盟，旗下学院都有独立的大学地位和高度的自治权，它们独立招生、独立排名，有八所学院（包括：伦敦大学学院、伦敦国王学院、伦敦政治经济学院、皇家霍洛威学院、亚非学院、玛丽女王学院、金匠学院、圣乔治学院[1] ）独立颁发文凭。伦敦帝国理工学院曾是伦敦大学的一个加盟学院，2007年7月在英女王伊丽莎白二世的授权下，正式脱离伦敦大学成为一所独立的大学。
除伦敦大学学院和伦敦国王学院等四所多科系综合学院外，其他14个学院规模较小，术业专一，有明确的学术分工和研究领域。其中，伦敦政治经济学院负责社会科学；伦敦亚非学院负责区域发展研究； 伦敦商学院负责商科教育；皇家音乐学院负责音乐；伦敦大学金匠学院和考陶尔德艺术学院负责艺文美术；圣乔治医学院、伦敦卫生与热带医学院、皇家兽医学院是三所各有所长的医学院；海斯罗珀学院则是一所有400年历史的神学院。此外伦敦城市大学于2016年也正式加入伦敦大学体系。
伦敦大学的主要行政办公室位于伦敦布卢姆茨伯里区的罗素广场的议事大楼（Senate House）之内，该处还建有图书馆和校长的住所。

课程专业

截至2015年9月，伦敦大学下属学院和研究院包括：伦敦大学伯贝克学院、中央演讲和戏剧学院、考陶尔德艺术学院、伦敦大学金匠学院、海斯罗珀学院、癌症研究院、伦敦大学国王学院、伦敦商学院、伦敦政治经济学院、伦敦卫生与热带医学院、伦敦玛丽女王大学、皇家音乐学院、皇家霍洛威学院、皇家兽医学院、圣乔治医学院、伦敦大学亚非学院、伦敦大学药剂学院、伦敦大学高等研究院、伦敦大学学院。2013年伦敦教育学院被UCL合并，成为UCL下的一个院系。2016年，伦敦城市大学 City University London正式纳入UOL体系，从此UOL有多一位成员。
伦敦大学高等研究院负责管理以下研究机构：英国高等法律研究院、考陶尔德艺术研究所、古典研究所、英联邦研究所、英语研究所（包括手稿和印刷研究中心）、日耳曼语言研究所、历史研究所、拉丁美洲研究所、罗曼语研究所、美国研究所、瓦尔堡研究院、米尔港大学海洋生物学研究站、伦敦大学巴黎研究所。[4]
学院介绍
伦敦大学学院：该院诞生于1826年，是19世纪初自由主义运动的产物。
也是伦敦大学数十所学院中建校历史最长规模最大的学院（有学生8,000多人）。大学学院下设7个系（艺术系、法律系、自然科学系、工程学系、环境研究系、医学科学系和临床科学系），74个教学与临床研究室和5个学校（美术学校，牙科学校，图书馆、档案、信息研究学校，建筑与规划学校和米德尔塞克斯医学校），其中工程系是英国最早的系科。大学学院可授予学士、硕士和博士学位，同时开展博士后研究工作。
伦敦国王学院：于1829年经英国王室批准后成立，是伦敦大学的第
二大学院。1985年，伊丽莎白女王学院（建于1908年）和切尔西学院（建于1891年）并入国王学院。下设7个系（艺术与音乐系、教育系、工程学系、法律系、生命科学系、数学与自然科学系、神学与宗教研究系）和一个附属医学与牙科学院（设1200张病床，牙科医院每年可接待10万名患者）。

　　
伦敦玛丽女王大学：1885年，玛丽女王学院建立，并于1915年加入伦敦大学。学校现有学生近20000多人，超过7000多人的海外留学生，超过4000位的教职员工，20多个主学科，现为全校最大的学院之一。伦敦玛丽女王大学提供一系列的高等研究学位：博士（Phd），硕士（MA,MSc and LLM）以及学士课程，涵盖了超过240多项的专业课程。在伦敦大学各学院中，只有玛丽女王将教学、科研和住宿全部集中在了伦敦市中心的校园，大学的主校园坐落于伦敦东区的Mile End，其他4个校区皆位于伦敦市区中心地带。[5]
伦敦政治经济学院：该学院成立于1895年，1900年并入伦敦大学。在社会科学研究领域享有极高的国际声誉，诞生了包括科斯、哈耶克、蒙代尔、克鲁格曼等人在内的17位诺贝尔奖得主，其中有12位都是诺贝尔经济学奖得主。全院学生达3,890人（含外国留学生），最高学位为博士学位。主要科目有经济学、经济史、社会科学与管理、社会统计学、人口学、国际关系、国际史、法律和社会心理学等。
伦敦亚非学院：成立于1916年，是欧洲地区研究亚洲和非洲问题的主要中心之一，主要课程包括经济学、政治学、历史、地理、宗教研究、人类学、语言学、艺术、建筑、音乐以及近30种语言文学课程。是世界杰出的亚洲和非洲研究中心之一，是欧洲制定相关亚洲与非洲战略重要的智囊机构，是英国唯一一所专门研究亚洲、非洲、近东和中东的高等教育机构[6] 。
皇家霍洛威学院：全称皇家霍洛威与贝德福德新学院，由贝德福德学院和皇家霍洛威学院合并而成，1886年由维多利亚女王授予皇家特许状，学校位于伦敦市外的萨瑞，校园占地面积达100英亩。在建校后的80年间只招收女生入学，现为男女同校的新学院。1982年，学院投资2,000万英镑扩建校舍，1986年竣工。主要专业有计算机科学、艺术、数学、地球科学、生命科学和物理学，最高学位为博士。
伦敦大学伯贝克学院：由伯克贝基金会于1823年创办，是伦敦大学最古老的高等学院。为英国五家不参加商业排名的高等院校之一（另外四家为伦敦大学高等研究院，伦敦商学院，苏富比艺术学院等）。伯贝克学院主要以研究生和博士的培养为主，与伦敦金融城及各行业界联系紧密。伯贝克学院更倾向有工作经验的学生，招收中国应届学生人数非常少，全校2013/2014年度中国学生总数约30人（包括本科、研究生和博士），只占该学院总人数的千分之二。该学院在学术方面享有英国顶级水准[7] 。
戈德史密斯学院：（又译金匠学院）即伦敦大学美院，专精于艺术与创意课程，于1904年并入伦敦大学，有2500名全日制学生和800名全日制学生以及4000名成人教育学生。3/4的学生（不含成人学生）攻读学生和硕士或博士学位。
伦敦大学教育学院：成立于1902年，1932年起隶属伦敦大学，是欧洲最重要的高等教育和研究的中心之一，其教育学与牛津大学并列英国第一，现已合并于伦敦大学学院。
海思罗普学院：即伦敦大学神学院，下设神学系和艺术系，一半以上的本科生为在职人员）。
考陶尔德艺术学院：成立于1932年，主要从事艺术史研究以及艺术品修复研究，该学科的学士、硕士和博士学位课程的教学活动，研究生课程还包括服装史、绘画、壁画、纺织等。 法学高等研究院 1947年成立，作为伦敦大学重要研究机构，是为研究生提供法学教学与研究的学术中心，同时为其他学院法律专业的本科生提供教学服务。
伦敦城市大学(City University London)始建于1848年，至今已有160多年的历史，是全英第三大、伦敦地区最大的综合性国立大学。伦敦城市大学系英国政府正式批准成立的国立大学，还是首批通过中国政府教育部认证的国外大学之一。长期以来，学校倍受英国王室和政府的支持。菲利浦亲王一直为学校提供经济赞助，推动学校的发展。如今学校已经发展成为伦敦地区最大的综合性国立大学及英国最大的大学之一。作为一个具有百年教学史的现代化大学，我校现有在校生35,000多人,其中国际学生7000人，分别来自150多个国家和地区，占伦敦地区国际学生总数的1/10.据英国高等教育质量统计署的统计数字表明：我校是最受国际学生欢迎的位于伦敦的大
学。合并之前，这两所大学均拥有悠久的历史，它们分别在伦敦北部和东部提供着优质的教育服务。在2015年7月15日伦敦大学联盟（University of London）与伦敦城市大学出席的会议上，UOL代表宣布City University London加入UOL。

办理学历学位认证步骤
　　登录教育部的国外学历学位认证系统：renzheng.cscse.edu.cn
　　1.注册填写信息
　　你需要在网上注册新用户并填写你的个人信息以及提交认证申请表。学历认证官网请点击这里，寻找登陆框下的“如是新用户，请点击注册用户”标识。
　　2. 递交材料缴费
　　按要求到选定的验证点递交申请材料和支付认证费用。
　　3. 查询认证进度
　　在学历认证官网上登录注册帐号查询认证进度。
　　4. 认证完成后领证
　　系统中显示“认证完成”后，就可以去领认证结果了。
　　办理国外学历学位认证交验材料清单
　　1.一张二寸（或小二寸）蓝色背景证件照片；
　　2. 需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件。（也就是学校寄给你的学位证原件。例如下图）
　　3. 需认证学位证书或高等教育文凭所学课程完整的正式成绩单原件和复印件；如以研究方式学习获得的学位证书，需提供学校职能部门（如学院、学籍注册部门或学生管理部门）开具的官方研究证明信原件和复印件，研究证明信内容应说明学习起止日期（精确到月份）、专业名称、研究方向、所授予学位等信息。
　　　4. 需认证的国外学位证书（高等教育文凭）和成绩单（研究证明信）的中文翻译件原件（须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。
　　5. 如在国内高校就读期间到国外高校学习获得国外学历学位证书，申请者需提供国内高校的毕业证书原件和复印件或者学信网（http://www.chsi.com.cn/）学籍注册证明材料。该项主要是针对2+2或是和大学本身有和国外大学交流的同学需要看的。
　　6. 申请者留学期间所有护照（含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录）原件和复印件。如果申请者留学期间护照已超出有效期限，还需提供在有效期限内的护照原件或有效身份证件原件和复印件。
　　认证时是要准备护照的。要看里面的签证信息，主要看看你是不是在上学的那段时间里面都呆在那个国家。有一个同学护照丢了，补了新护照，上面没有原始的信息，但是也是有解决方案的，可以联系当地的中国使领馆，让他们开具证明，也可以在中国找到该国家驻中国使领馆，依据当时的出入境证明，出具证明，然后递交就没问题了。当然护照丢失是个很复杂的问题，一定要看看官网上对于护照丢失的解决方法。
　　7. 申请者亲笔填写的授权声明。

 

什么是国外学历学位认证
答：所谓国（境）外学历学位认证是指中国留学服务中心根据归国留学生提出的申请，鉴别国（境）外学历学位证书或高等教育文凭办法机构的合法性，甄别国（境）外大学或其他高等教育机构办法的学历学位证书或具有学位效用的高等教育文凭的真实性，对国（境）外学历学位与我国学历学位的对应关系提出认证咨询意见，为通过认证评估的国（境）外学历证书或高等教育文凭出具书面认证证明，以及为未通过认证评估的国（境）外学历学位证书或高等教育文凭出具未获认证通知单。

国（境）外学历学位证书的认证范围：
　　1. 在外国大学或其他高等教育机构攻读正规课程所获相应学历学位证书或高等教育文凭；
　　2. 在经中国国务院教育行政部门批准的中外合作办学机构（项目）学习所获国（境）外学历学位证书，在经中国各省、自治区、直辖市人民政府审批，并报中国国务院教育行政部门备案的高等专科教育、非学历高等教育的中外合作办学机构（项目）学习所获国（境）外高等教育文凭；
　　3.在中国澳门特别行政区及台湾地区大学或其他高等教育机构攻读正规课程所获相应学历学位证书或高等教育文凭。在中国香港特别行政区大学或其他高等教育机构攻读正规课程所获学士以上（含学士）层次的学历学位证书。
国外学历认证的意义是什么？
1、唯一性：留服认证是在中国大陆范围内对于国（境）外文凭的真实有效性以及同中国大陆学历学位体系对应关系的唯一权威的确认方式。
　　2、必要性：根据国家相关部委和国务院学位委员会办公室的相关规定，留服认证是报考公务员，国有企事业单位入职，高等教育学位报考，大型外企入职时必须提交的国（境）外学历学位的证明资料；同时在此类单位职位升迁和调整时也同样需要向人事部门提供留服认证。

国外学历认证的服务人群是哪些？

一般而言，是针对全体在国外留学而回国的人员，其中包括港澳留学生、回国进修研究人员等广泛意义上的留学回国人员。

 

关键词：学历认证翻译  青岛翻译公司  伦敦大学学历认证翻译注意事项及认证攻略 英国大学名单