IG夺冠：高校沸腾、朋友圈炸了 你知道什么是电子竞技？

青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布  2018-11-05

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2018年11月5日了解到：3日，在韩国仁川举行的2018英雄联盟S8世界总决赛中，来自中国LPL赛区的战队IG(Invictus Gaming)以3:0的成绩，强势碾压LCS欧洲老牌强队Fnatic，夺得LPL赛区在英雄联盟S赛上的首个世界冠军!

　　Chinese esports club Invictus Gaming defeated European club Fnatic 3-0 to claim the championship of the 2018 League of Legends World Championship in Incheon, South Korea, Saturday night.

　　这是8年以来中国LPL赛区(League of Legends Pro League)首次夺得此项冠军。

　　It was the first time that a club from China’s League of Legends Pro League won the title in the world championship’s eight-year history.

　　赛后群访时，战队中17岁的选手JackeyLove(喻文波)说，自己首次征战S赛就拿下了世界冠军，“感觉很不真实，像做梦”。他还说，奖杯真的很沉，扛着它采访完后，“肩都有点酸”。

　　“Winning the world championship is very much a dream for me and I never thought it could become reality,” said Yu Wenbo, aka Jackeylove, an esports player for club IG. “I still cannot believe what happened. The trophy is much heavier than I thought. I held it on my shoulder during the entire post-match interview. It’s the best thing that I ever held.”

　　这场胜利可以说创造了中国电竞新历史，瞬间引爆社交媒体。

　　The long-awaited victory by the unexpected club exploded across Chinese social media, as related news and topics were viewed over 10 billion times as of Saturday on Weibo. At least a dozen of the top 50 trending Weibo topics that night related to China’s victory at the world championship.

　　各大媒体第一时间报道了这个大喜讯。中央和国家机关工作委员会重要党刊紫光阁也发消息祝贺IG夺冠。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公司  日照翻译  日照翻译公司  翻译公司 烟台翻译公司 烟台翻译公司 济宁翻译公司 泰安翻译公司 威海翻译公司 威海翻译公司

威海翻译公司 德州翻译公司 聊城翻译公司 滨州翻译公司 菏泽翻译公司 淄博翻译公司 枣庄翻译公司 东营翻译公司