公司翻译部自2019年2月17日更新机械技术术语库，部分术语对外公布
序号 中文 英文
1 金属工艺学 technology of metals
2 三相交流电 three-phase AC
3 摩擦 friction
4 连结 link
5 传动 drive/transmission
6 轴 shaft
7 弹性 elasticity
8 误差 error
9 响应 response
10 定位 allocation
11 拉伸 hitting
12 剪切 shear
13 扭转 twist
14 强度 intensity
15 精度 precision
16 机械加工余量 machining allowance
17 自动化 automation
18 布置图 layout
19 生产力 production capacity
20 参数 parameters
21 转速 rotating speed ,revolution
22 倒角 reverse angle=chamfer
23 半径 radius
24 系数 factor
25 坐标 coordinate
26 效率 efficiency
27 复位 reset
28 尺寸 DIM Dimension
29 直径 DIA Diameter
30 渗碳 carburizing
31 管路 flow line
32 硬管 rigid tube
33 软管 flexible hose
34 工作管路 working line
35 回油管路 return line
36 补液管路 replenishing line
37 控制管路 pilot line
38 泄油管路 drain line
39 放气管路 bleed line
40 |最大值 MAX Maximum
41 最小值 MIN Minimum
42 厚薄规 thickness gauge
43 三次元 3D coordinate measurement
44 染黑法 blackening
45 运动粘度 kinematic viscosity
46 密度 density
47 含水量 water content
48 闪点 flash point
49 防锈性 rust protection
50 抗腐蚀性 anti-corrosive quality
51 直角度 aquare trowel
52 定中心 centering
53 重复性 repeat ability
54 复现性 reproducibility
55 漂移 drift
56 波动 ripple
57 线性度 linearity
58 线性区 linear region
59 旋转方向 direction of rotation
60 耗气量 air consumption
61 泄漏 leakage
62 内泄漏 internal leakage
63 外泄漏 external leakage
64 层流 laminar flow
65 紊流 turbulent flow
66 气穴 cavitation
67 流量 flow rate
68 排量 displacement
69 额定流量 rated flow
70 供给流量 supply flow
71 流量系数 flower factor
72 滞环 hysteresis
73 流体传动 hydraulic power
74 液压技术 hydraulics
75 液力技术 hydrodynamics
76 气液技术 hydropneumatics
77 运行工况 operating conditions
78 额定工况 rated conditions
79 极限工况 limited conditions
80 瞬态工况 instantaneous conditions
81 稳态工况 steady-state conditions
82 许用工况 acceptable conditions
83 连续工况 continuous working conditions
84 实际工况 actual conditions
85 公称压力 nominal pressure
86 工作压力 working pressure
87 进口压力 inlet pressure
88 出口压力 outlet pressure
89 压降 pressure drop；differential pressure
90 背压 back pressure
91 启动压力 breakout pressure
92 充油压力 charge pressure
93 开启压力 cracking pressure
94 峰值压力 peak pressure
95 运行压力 operating pressure
96 耐压试验压力 proof pressure
97 冲击压力 surge pressure
98 静压力 static pressure
99 系统压力 system pressure
100 控制压力 pilot pressure
101 充气压力 pre-charge pressure
102 吸入压力 suction pressure
103 调压偏差 override pressure
104 额定压力 rated pressure
105 图形符号 graphical symbol
106 液压气动元件图形符号 symbols for hydraulic and pneumatic components
107 流体逻辑元件图形符号 symbols for fluid logic devices
108 逻辑功能图形符号 symbols for logic functions
109 回路图 circuit diagram
110 压力－时间图 pressure time diagram
111 功能图 function diagram
112 循环 circle
113 自动循环 automatic cycle
114 工作循环 working cycle
115 循环速度 cycling speed
116 工步 phase
117 停止工步 dwell phase
118 工作工步 working phase
119 快进工步 rapid advance phase
120 快退工步 rapid return phase
121 频率响应 frequency response
122 液压锁紧 hydraulic lock
123 液压卡紧 sticking
124 变量泵 variable displacement pump
125 泵的控制 control of pump
126 齿轮泵 gear pump
127 叶片泵 vane pump
128 柱塞泵 piston pump
129 轴向柱塞泵 axial piston pump
130 法兰安装 flange mounting
131 底座安装 foot mounting
132 液压马达 hydraulic motor
133 刚度 stiffness
134 中位 neutral position
135 零位 zero position
136 自由位 free position
137 缸 cylinder
138 有杆端 rod end
139 无杆端 rear end
140 外伸行程 extend stroke
141 内缩行程 retract stroke
142 缓冲 cushioning
143 工作行程 working stroke
144 负载压力 induced pressure
145 输出力 force
146 实际输出力 actual force
147 单作用缸 single-acting cylinder
148 双作用缸 double-acting cylinder
149 差动缸 differential cylinder
150 伸缩缸 telescopic cylinder
151 阀 valve
152 底板 sub-plate
153 油路块 manifold block
154 板式阀 sub-plate valve
155 叠加阀 sandwich valve
156 插装阀 cartridge valve
157 滑阀 slide valve
158 锥阀 poppet valve
159 阀芯 valve element
160 阀芯位置 valve element position
161 单向阀 check valve
162 液控单向阀 pilot-controlled check valve
163 梭阀 shuttle valve
164 压力控制阀 pressure relief valve
165 溢流阀 pressure relief valve
166 顺序阀 sequence valve
167 减压阀 pressure reducing
168 平衡阀 counterbalance valve
169 卸荷阀 unloading valve
170 流道 flow pass
171 油口 port
172 闭式油箱 sealed reservoir
173 油箱容量 reservoir fluid capacity
174 气囊式蓄能器 bladder accumulator
175 直动式 directly operated type
176 先导式 pilot-operated type
177 机械控制式 mechanically controlled type
178 手动式 manually operated type
179 液控式 hydraulic controlled type
180 流量控制阀 flow control valve
2019年2月17日
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------