青岛西海岸崛起“东方梦工厂”，《流浪地球》《疯狂的外星人》皆在青岛东方影都置景拍摄
2019年春节档，注定载入中国电影史册。截至2月19日，《流浪地球》累计票房40亿元。作为春节档两大热门影片，《流浪地球》《疯狂的外星人》都在青岛灵山湾影视文化产业区的东方影都置景拍摄。
The 2019 Spring Festival file is destined to be included in the history
of Chinese cinema. As of February 19, "Wandering Earth" has a total of 4
billion yuan at the box office. As two popular films in the Spring
Festival, "Wandering Earth" and "Crazy Aliens" were shot in the Oriental
Shadow City of Qingdao Lingshan Bay Film and Television Cultural
Industry Zone.
除了热映的《流浪地球》《疯狂的外星人》，《环太平洋2》《一出好戏》等大制作影片从这里走上国内外大银幕；《特警队》《刺杀小说家》等剧组已经杀青，华语电影史上投资规模最大的《封神三部曲》在这里紧张地拍摄制作中。
In addition to the hot film "Wandering Earth", "Crazy Alien", "Pacific
Rim 2", "A Good Play" and other big production films from here on the
big screen at home and abroad; "Special Police Team", "Assassination of
Novelists", etc. The crew has already been smashed, and the
largest-scale "Fengshen Trilogy" in the history of Chinese-language
films is being produced here intensively.
2019年，《太空2049》《天星术》《神雕》等影片将在影视产业园拍摄，这里将成为中国影视新力量的重要票仓。以工业电影基地为鲜明特色的灵山湾影视文化产业区是中国影视升级换代的方向，用硬实力说话，用软实力演绎，未来这里将诞生更多优秀的工业电影，见证中国转身“电影强国”的华丽脱变。
In 2019, "Space 2049", "Stars" and "God of the Gods" will be filmed in
the film industry park, which will become an important ticket for the
new force of Chinese film and television. The Lingshan Bay Film and
Television Cultural Industry Zone with its distinctive characteristics
as an industrial film base is the direction of China's film and
television upgrades. It speaks with hard power and uses soft power to
interpret. In the future, more excellent industrial films will be born,
witnessing China turning into a "film powerhouse". Gorgeous
degeneration.
注：青岛西海岸新区以灵山湾影视文化产业区为核心，规划布局拍摄制作、会展交易、演艺娱乐等业态，积极发展影视服务配套产业，打造全产业链影视基地。积极推动影视工业化生产向时尚娱乐、休闲旅游领域拓展，充分挖掘释放影视文化消费潜力，培育消费新业态、新热点，打造文化娱乐消费街区、休闲体验园区、时尚会展平台，建设国内关联业态最丰富、聚集度最高的影视文化消费体验区。到2020年，影视衍生品开发收入占比超过20％，接待旅游人口超过800万人次，带动就业规模达10万人。
青岛希尼尔翻译有限公司
2019年2月19日
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------