食品直接接触物法规符合证书中英对照版

企业

Company

名称

Name

地址

Address

我们确认，对于我司          （产品名称）的生产，我公司有如下声明：

We confirm to declare the following for the           (Product description) manufactured by our company:

原材料构成组合描述：                                (示例：聚酯 / 油墨 / 粘合剂 / 镀铝聚酯 / 粘合剂 / 聚乙烯）

Description of compositions of raw materials:                         (examples: polyester / printing ink / adhesive / VMPET / polyethylene)

1  与食品接触的应用范围

1 Applied range of contact with food

适用食品类型                                                     （适合与该材料接触的食品类型，如适合所有类型的食品, 或是适合以下分类中的其中一项或几项）：

Applicable food types                                                     (types of food that is suitable to contact with this materials; for example, all, one or several of the following types)

l  干的食品

l  Dry food

l  干的或非脂类食品

l  Dry or non-lipid food

l  湿的或水状的食品

l  Wet or aquiform food

l  脂类食品

l  Lipid food

l  特殊食品 (如酸性，含酒精)

l  Special food (for example, acid, including alcohol)

l  冷冻食品 (带包装进行冷冻解冻或不带包装进行冷冻或解冻)

l  Frozen food (frozen or unfrozen with or without packages)

l  带包装进行二次加热 (最高温度 ºC)

l  Reheating with packages (maximum temperature ºC)

适用温度：       （温度范围 ºC）

Applicable temperature         (temperature range ºC)

2  遵从的法律法规/标准﹝必须满足国家卫生标准，如还满足欧盟或美国FDA标准，请明示如下﹞

2 Laws, regulations/standards applicable (must conform the national hygienic standards; when the EU or FDA standards are met, please indicate expressly below )

a) 国标

a) National standards

我们确认，我们生产的        （产品名称）符合          （请填国家标准）

We confirm that the          (product description) manufactured by us meet the          (Please fill in the national standards)

b) 欧盟

b) EU

我们确认，我们生产的         （产品名称）符合          （如框架法规1935/2004和委员会良好行为规范法规2023/2006。）

We confirm that the          (product description) manufactured by us meet the          (For example, the framework regulation 1935/2004 and EC Good Manufacturing Practice 2023/2006 )

c) FDA

我们确认，我们生产的       （产品名称）符合            （如符合FDA CR**** ）

We confirm that the          (product description) manufactured by us meet the          (For example, FDA CR**** )

(请根据组成成分分别阐述：)

(Please state respectively by the constituents)

组分                 符合                                           

The constituent              conforms to                                

组分                 符合                                           

The constituent              conforms to                                

组分                 符合                                           

The constituent              conforms to                                

【示例1】：塑料:符合欧共体指令2002/72(包含修正版)

[Example 1]: Plastic: conforms to EC directive 2002/72 (including its revisions)

【示例2】：印刷油墨符合EuPIA (即，CEPE中心试验与测试研究所)的《印刷油墨及相关产品的排除清单》，2007年10月第5次修正版。

[Example 2]: Printing oil conforms to EuPIA (namely Exclusion List of Printing Oil and Relevant Products by CEPE Central Experiment and Test Institute, 5^th revision in October 2007)

如果未在欧盟控制水平，可遵守任何一个成员国的法律，如德国BFR建议，荷兰食品药品法和法国1227文件。（备注：参考文本须指明）

If they don’t reach EU control level, they may follow the laws of any member state, such as BFR recommendation, Dutch Food & Medicines Act and French No. 1227 Document). (Remark: the reference text shall be indicated)

符合非法规性质的文件（如欧洲委员会决议，中心试验与测验研究所的排除清单）。（备注：参考文本须指明）

Compliance with non-regulation document (such as the EC resolutions, Exclusion List by the Central Experiment and Test Institute). (Remark: the reference text shall be indicated)