《老友记》原班人马将再聚首，上演特别剧集（中英双语）
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2016-01-18
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2016年1月18日了解到：A
special episode of will air on Feb 21.
一期特别栏目将会在2月21日播出。
The famous six friends from , the iconic '90s and early '00s sitcom,
will reunite for a special episode in February to honor the career of
director James Burrows, according to a report by Variety.
根据Variety杂志报道，为了向导演James Burrows的生涯致敬，风靡了90年代到00年代的喜剧《老友记》即将在二月开播。
Rachel, Chandler, Monica, Phoebe, Joey and Ross will gather once more
for a two-hour special set to air next month as a dedication to Burrows,
who directed 15 major episodes of the show, including The One Where Ross
and Rachel Take a Break. Friends ran for a total of 10 seasons with 236
episodes.
瑞秋，钱德勒，莫妮卡，菲比，乔伊和罗斯下月将再聚集一次，为两小时的番外篇来致敬Burrows，他导演了节目的15个主要片段，其中包括The
One Where Ross 和 Rachel Take a Break。老友记进行了总共10季236集。
Burrows has worked on a long list of iconic shows, including Cheers,
Taxi, Mary Tyler Moore, Frasier, Will & Grace and the pilot for The Big
Bang Theory. It is said the special episode will feature cast members of
the aforementioned shows, on top of the Friends six.
Burrows曾为一长串的标志性的节目工作，包括欢呼声，出租车，玛丽·泰勒·摩尔，弗雷泽，威尔与格蕾丝和大爆炸理论的领航。据说这集特殊节目将会以以前剧组成员的表演为特色并且会在六位老友记成员的基础上进行拍摄。
Fans in China are ecstatic about the news. "All six actors are
returning. My wish came true. I was about to cry at the news," wrote
Sina Weibo user Jackey116.
中国粉丝对此消息狂喜不已。“全部六位演员都将回归。我的愿望实现了，得知这个消息我当时都要哭了”新浪微博用户Jackey116写道。
The special episode will air on Feb 21 at 9pm on NBC.
NBC电视台将在2月21日晚9点黄金时间播放特别栏目。
Hundreds of old TV sets displayed to call for environmental protection
数百个老电视节目为环保呐喊。
注：部分新闻来源于网路，如有涉及版权，请及时通知我们，我们将尽快删除。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------