猴年央视春晚节目单遭泄露（中英双语）
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2016-01-28
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2016年1月28日了解到：A
series of photos said to be from the first official rehearsal of CCTV’s
annual Spring Festival Gala have been leaked.
据悉，猴年春晚进行了第一次正式彩排后，一系列彩排图片和视频片段遭泄露。
The pictures include celebrity hosts such as Dong Qing, Zhu Jun and
Zhou Tao, as well as performers like comedy sketch actor Qiao Shan and
singer Anson Ping.
照片中包括知名主持人董卿、朱军和周涛，以及喜剧演员乔杉和歌手平安。
According to China Central Television, the photos were not released
officially.
根据中央电视台消息，这些照片并非官方发布。
Many Chinese superstars will be participating in this year’s Gala.
Singers Gigi Leung and Jason Zhang, teenage group TFboys, actor Hu Ge
and actress Zhao Wei have all reportedly appeared on the first draft of
the program schedule.
很多明星将参演今年的春晚。春晚节目单中包括歌手梁咏琪、青少年组合TFboys，演员胡歌和赵薇。
The show, as always, is of great interest in China and expectations
are running high. As such, some people seem to be taking advantage of
those who want to see the show live.
春晚，一如往年受到全国关注。所以，一些人利用大众期待早日看春晚的心理来泄露照片以此牟利。
It’s been reported that a so-called insider’s ticket to the Spring
Festival Gala studio comes with a price tag of nearly 90 thousand yuan.
据报道，所谓的“春晚入场票”标价近9万元一张。
However, officials say that there has never been a public sale of any
such tickets.
然而，官方表示，从未授权对外出售春晚门票。
来源:CRI
注：部分新闻来源于网路，如有涉及版权，请及时通知我们，我们将尽快删除。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------