希尼尔翻译公司关于青岛银行存款证明翻译的攻略与翻译技巧
发布时间：2016-03-27 来源：青岛希尼尔翻译公司 编辑：希尼尔翻译部原创翻译
青岛银行存款证明翻译的攻略与翻译技巧
BANK OF
CERTIFICATE OF DEPOSIT
NO.: 88888888
Date: March. 27, 2016
We hereby certify that Qingdao Senior Translation & Consultation Co., Ltd. by
March. 27, 2016 has deposited
personal accounts in our bank with the total deposit (in figures)
of: 10,000,000.00 .
|
No. |
Account Number |
Type of Deposit |
Amount |
Value Date |
Expiry
Date |
|
1 |
|
Lump-sum time
deposit(personal) |
100,00,000.00 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
Note:
1. This document is
non-negotiable against which the above-mentioned deposit can not
deposit can not be withdrawn and any copies of which are invalid.
2. Prior to the expiry date
of the certificate, the issuing bank shall claim no responsibility
in case that amount of deposit as testified by this certificate
falls short of the actual amount, as the result of actions, such as
freezing or deduction taken by the authorized institutions of the
state.
(original)
Bank of
With the bank’s
seal
Seal: Bank of
来源：希尼尔翻译公司 http://www.sinosenior.com/sy/614.html
注：以上译文为希尼尔翻译公司原创翻译，仅供交流学习用，转载请注明出处，违者必究。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------