译文欣赏
中国驾驶证英语翻译模板
青岛希尼尔翻译咨询有限公司整理发布 2015-9-30
The People’s Republic of
China
Driving License
Front Side:
|
中华人民共和国机动车驾驶证 Driving
License of the People’s Republic of China 证号No.
xxxxxxxxxxxxxxxxxx 姓名Name:
XX 性别Sex:
Male/Female 国籍Nationality:
China 住址Address: 出生日期Birthday:
xxxxx xx, xxxx 初次领证日期Issue
Date: xxxxx xx, xxxx 准驾车型Class:
C1 有效起始日期Valid
From: xxxx xx,xxxx 有效期限Valid
For: 6 years Issuing
Authority: Traffic Policeman Detachment of xxxx Public Security
Bureau, xx Province |
Vehicle Type Code
|
A1 |
Large Passenger Vehicle
and A3、B1、B2 |
C4 |
Tricar |
|
A2 |
Tractor and
B1、B2、M |
D |
General
3-wheeled Motorcycle and E |
|
A3 |
City Bus
and C1 |
E |
General
2-wheeled Motorcycle and F |
|
B1 |
Middle
Passenger Vehicle and C1、M |
F |
Light
Motorcycle |
|
B2 |
Large Truck
and C1、M |
M |
Self-propelled Wheeled Machine |
|
C1 |
Small Car
and C2、C3 |
N |
Trolley Bus |
|
C2 |
Small
Automatic Car |
P |
Railroad
Car |
|
C3 |
Low Speed
Lorry and C4 |
中英对照