专业领域国际工程
原站记录范围中英、中俄等语种
项目与文件范围
技术文件、商务交传与现场联络语言支持。
类似项目，如何明确服务范围
准备同类资料时，建议先按文件类型、目标读者和语言建立清单，明确术语参考、审阅职责与分批交付要求。下方保留原站记录；这里的项目准备建议不代表对历史项目内部流程的补充披露。
查看相关行业方案原站项目记录
中石油阿姆河油气勘探开发项目是中国迄今最大规模的境外天然气勘探开发合作项目，也是西气东输工程主要气源地。项目位于土库曼斯坦列巴普州境内阿姆河右岸的巴格德雷合同区。
翻译周期：长期 语种：中英互译，中俄互译，中土互译
希尼尔为客户提供以下翻译服务：
招投标翻译 设备安装手册翻译 工艺程序文件翻译 技术工业规范翻译 维修保养手册翻译 项目服务建议书翻译 商业研究报告翻译 用户手册翻译 勘探技术开发翻译 合同协议翻译 商务交传 现场陪同翻译
中石油阿姆河油气勘探开发项目是中国迄今最大规模的境外天然气勘探开发合作项目，也是西气东输工程主要气源地。项目位于土库曼斯坦列巴普州境内阿姆河右岸的巴格德雷合同区。
翻译内容：操作手册、数据表、计算书、材料手册、安全手册等 为中石油及下属公司提供全球语境化的翻译及本地化服务。 （中油国际、中油技开，中油运输等公司在土库曼、哈萨克等独联体公司国际化业务提供翻译服务）
