青岛啤酒城项目

总投资近100亿元的青岛国际啤酒城改造建设项目主题定位为“啤酒节庆的国际都会、啤酒节永不落幕的舞台”、“城市现代服务业聚集区的核心区”等，由上海上实集团投资，青岛国际啤酒城开发有限公司开发。

翻译周期：长期 语种：中英互译

希尼尔为客户提供以下翻译服务：

招投标翻译 设备安装手册翻译 工艺程序文件翻译 技术工业规范翻译 维修保养手册翻译 项目服务建议书翻译 商业研究报告翻译 用户手册翻译 勘探技术开发翻译 合同协议翻译 商务交传 现场陪同翻译

项目概况： 项目地块位于青岛崂山区的中心区域，占地面积341亩，为每年的青岛国际啤酒节活动主会场，其余时间处于闲置状态。上实集团获得啤酒城改造项目开发权，东滩智库参与前期开发战略研究。本次研究主要解决以下几方面问题：一是分析青岛国际啤酒城项目的改造方向和功能定位，为地块注入新功能；二是进行商业、酒店、写字楼、旅游客源市场分析，探讨业态定位和业态体量；三是分析青岛国际啤酒城的开发和运营策略，协助制定项目开发运营方案。

青岛国际啤酒城项目命名为青岛SIIC上实中心，项目分为南区商业中心和北区上实中心两部分。北区为上实中心，规划了10栋5A甲级写字楼及1栋超5星级酒店，是青岛唯一位于核心区域的写字楼集群，将形成青岛规模最大、办公氛围最纯粹、舒适度最高的总部经济中心。

希尼尔作为一家专业的翻译公司，依靠公司整体优势，完成了MTC翻译平台的建设，致力于不断完善翻译业核心业务与服务解决方案，成为企业全球化的最佳合作伙伴。