围绕实际业务，安排语言服务
网站与产品内容
梳理网站导航、产品分类、参数、帮助中心和询盘入口，统一产品名称与关键卖点。保留原有事实，对尺寸、单位、日期格式和地区称谓作适配，并在上线前检查页面中的实际显示。
品牌文案与市场传播
广告标题、品牌故事、展会材料、邮件和社交内容，按受众与渠道分别处理。需要创译时提供备选表达和说明；产品性能、认证及比较性宣称由客户确认，译文不增加未经证实的承诺。
搜索友好的多语言页面
以目标用户真正会用的表达组织标题、摘要、产品说明与常见问题，避免逐字翻译关键词或反复堆词。语言标签、独立网址、页面链接及上线检查可与开发团队配合完成；抓取、收录和排名由平台决定。
销售、售后与日常更新
产品发布后，报价资料、渠道培训、客服模板和版本更新仍需保持一致。可按语言、渠道及优先级分批交付，保留术语和确认记录，让下一次更新有据可循。
从资料确认，到可用的交付文件
明确用途与文件
确认目标语言、读者、文件格式、保密约定和最终审核人。
准备术语与参考
整理参考译文与术语，标记不完整资料和需要确认的问题。
翻译、审校与核对
按约定开展语言工作，核对数字、专名、完整性及实际使用场景。
交付与后续修订
交接文件清单、版本与反馈记录，确认后续修改的范围。
项目启动前，请准备这些信息
- 完整原稿及可编辑文件；扫描件请确保清楚、无缺页。
- 目标语言、国家或地区、读者，以及文件最终用途。
- 术语表、已批准译文、风格要求，以及需要保留的格式。
- 交付时间、审阅人员、保密要求和反馈方式。
项目常见问题
能否同时处理网站和海外推广内容？
可以按同一品牌术语和风格说明组织，但产品说明、广告与客服文字会采用不同表达方式。请提前提供目标市场、渠道、品牌要求和审核联系人。
