围绕实际业务，安排语言服务
合同与公司文件
可处理合同协议、公司章程、董事会文件、尽职调查材料及商务往来。对当事人名称、定义、权利义务、金额日期、附件和交叉引用逐项核对，术语与客户既有文件一致。
争议材料与知识产权
诉讼、仲裁证据及专利相关材料需要完整、可定位的译文。请说明提交机构、材料顺序、保密限制及格式要求；对原件不清或缺失部分作出说明，不自行补写事实。
专业审阅与服务边界
可按文件风险和用途讨论审校层级及客户法律顾问的参与方式。翻译不替代律师意见，也不自动满足公证、认证或法院要求；需要盖章或声明时，应先取得接收机构的具体说明。
从资料确认，到可用的交付文件
明确用途与文件
确认目标语言、读者、文件格式、保密约定和最终审核人。
准备术语与参考
整理参考译文与术语，标记不完整资料和需要确认的问题。
翻译、审校与核对
按约定开展语言工作，核对数字、专名、完整性及实际使用场景。
交付与后续修订
交接文件清单、版本与反馈记录，确认后续修改的范围。
项目启动前，请准备这些信息
- 完整原稿及可编辑文件；扫描件请确保清楚、无缺页。
- 目标语言、国家或地区、读者，以及文件最终用途。
- 术语表、已批准译文、风格要求，以及需要保留的格式。
- 交付时间、审阅人员、保密要求和反馈方式。
项目常见问题
法律翻译是否包含公证或法律意见？
不自动包含。翻译、盖章声明、公证认证和法律意见是不同事项。请先取得接收方要求，再确认需要的服务与办理主体。
