希尼尔翻译公司翻译部2015年10月24日整理发布   

标准化 standardization
基本术语 basic terms
标准化主题 subject of standardization
标准化领域 field fo standardization
技术发展水平 state of the art
公认的技术规则 acknowledged rule of technology
标准化的水平 level of standardization
国际标准化 international standarkdization
地区标准化 regional standardization
国家标准化 national standardization
地方标准化 provincial standardization
标准化的目的 aims of standardization
环境保护 protection of environment
标准文件 normative document．
标准化机构standardizing body
地区标准化组织reginal standardization organization
国际标准化组织international standardization organization
标准机构standards body
国家标准机构national standards body
地区标准组织reginal standards organization
国际标准组织international standards organization
权力机构authority
制定规章的机构regulatory authority
执行机构executive autority
标准的协调harmonization of standards
标准法standard law
标准件standard part
标准物reference material
标准学standard learning
标准程序standard program
标准贯彻standard carrying out
标准龄期valid period of standard
标准情报standard information
标准情报工作information work of standards
标准体系standards system
标准体系表standrds system table
标准体系表的构成structure of standards sytem
标准的级别levels of standards
标准化档案archives of standardization
标准的等效性equivalence of standards
采用程度degree of adoption
参照采用adopting by reference
等同采用adopting by equation
等效采用adopting by equivalent
采用国际标准原则rules for adopting international standard
采用国际标准工作程序work procedure for adopting international standards
采用国际标准管理办法admisinstrative regulation for adopting internatinal standards
采用国际标准和国外先进标准adoption of international standard and advanced oversea standard
标准情报管理standard information management
标准情报检索standard information retrieval
国家标准化计划national standardization plan
行业计划sectional plan
环境保护法environmental protection law
企业标准化enterprise standardization
企业标准化情报工作standard information work in enterprise
全国标准化技术委员会national technical committee for standardization
世界标准日world standard day
中国标准化年鉴CSBS yearbook
中华人民共和国标准化法the standardization law of the people's republic of china
中华人民共和国环境保护法the environment protection law of the people's republic of china
综合标准化integrated standardization
标准standard
注明日期的引用（标准）dated reference (to standards)
不注明日期的引用（标准）undated reference (to standards)
标准文献分类classification of standards document．
标准文献收集collection of standard decumnets
标准情报咨询服务advisory service of standard information
文献标引document．nbspindexing
主题法subject indexing method
叙词表（主题词表）thesaurus
标准类型type
基础国际标准basic international standard
政府规程governmental regulation
多种语言的国际标准multilingual international standard
国际标准international standard
地区标准regional standard
国家标准national standard
地方标准provincial standard
予标准prestandard
协调标准harmonized stndard
统一标准unified standard
相同标准identical standard
国际协调标准internationally harmonized standard
地区协调标准regionally harmonized standard
多边协调标准multilaterally harmonized standard
双边协调标准bilaterally harmonized standard
单边看齐标准unilaterally alighned standard
可比标准comparable standard
强制性标准mandatory standard
推荐性标准recommended standard
国家标准national standard
部标准ministerial standard
行业标准occupation standard
技术标准technical standard
内控标准inner quality standard
企业标准company standard (enterprise standard)
企业法规business law and regulation
引用标准quoted standard
专业标准specialized standard
参考标准normative reference
产品标准product standard
法规regulation
安全标准safety standard
技术规范technical specification
实施规则code fo practice
基础标准basic standard
术语标准terminology standard
测试标准testing standard
过程标准process standard
服务标准service standard
接口标准interface standard
有关应提供数据的标准standard on data to be provided
半成品标准semi-finished product standard
包装标准packaging standard
标志标准standard of mark
补充性标准complementary standard
大气质量标准atomosphere quality standard
工装标准tool standard
管理标准admisistrative standard
环境保护标准environmental protection standard
技术说明technical descriptioon
劳动保护标准labour protectig standard
劳动卫生标准labour hygiene standard
零部件标准part-subassemble standard
试验标准test standard
通用标准general standard
限定性标准definitive standard
信息分类编码标准standard for classified code of information
性能标准performance standard
政府标准government standard
指导性标准directive standard
指导性技术文件technical guidance document．
标准补充件addition to standard
标准修改件amendment to standard
附录annex
书目参考目录biliographical reference
文献书目bibliography
勘误表corrigenda
新工作项目建议new work item proposal
技术活动新领域提案proposal for new field of technical activity
引用标准reference to standard
参考著作reference works
技术图纸technical drawing
技术法规technical regulation
技术报告technical report
技术趋向文件technical trend document．
工作文件working document．
工作草案working draft
细则instruction
修正草案amended draft
国际标准草案draft internation standard
标准报批稿draft standard for approval
标准报批材料standard materials for approval
标准送审稿draft standard for examination
标准讨论稿draft standard for discussion
标准编制说明description for drawing up standard
标准附加说明appended description of standard
标准征求意见稿standard for commnet
标准的构成constitution of standard
标准的单元division of standard
标准的结构framework of standard
标准的成分normative element
标准的要求normative requirement
标准的范围scope of standard
标准文件的内容content of normative document．
规定provision
陈述statement
指示instructon
建议recommendation
要求requirement
必要要求exclusive requirement
任选要求optional requirement
认为满足规定deemed-to-satisfy provision
叙述规定descriptive provision
性能规定performance provision
一个标准文件的主体body of a normative document．nbsp
附加要素additional element
目次content
索引index
引言introduction
目录list
名称nomenclature
段落paragraph
部分part
章节section
序号serial number
分条款subclause
分单元subdivision
附加成分supplementary element
封面（名称页）title page
标准实施日期date of standard implementation
标准代号与编号symbol and number of standard
标准的幅面及格式width and format of standard
目标object
目录catalog
叙词descriptor
主题词subject word (subject heading)
有效期valid date
条款clause
终止日期date of expiry
出版日期date of publication
十进符号decimal sign
公式equation
图表figure
脚注footnote
前言forward
表格form
图形符号graphical symbol
识别标志indentification mark
文字符号letter symbol
注释note
附录编号numbering of annex
条款编号numbering of clause
单元与分单元编号numbering of division and subdivision
文件编号numbering of document
公式编号 numbering of equation
图表编号 numbering of figure
脚注编号 numbering of footnote
注释编号 numbering of note
图表注释编号 numbering of note to table nad figue
部分编号 numbering of part
章节编号 numbering of section
分条款编号 numbering of subclause
列表编号 numbering of table
符号 symbol
表 table
有效期限 period of validity
安全标志 safety mark
编码 code(coding)
资料性附录 informative annex
标准的附录 normative annex
技术勘误表 technical corrigendum
国际标准化管理文件常用术语 daily used terms in the document．nbspof international standarddization
分类与命名 clssification and designation
定义 definition
命名 designation
尺寸特性 dimensional characteristic
尺寸要求 dimensional requirement
尺寸 dimension
适用性 fitness for purpose
一般要求 generic requirement
制图均匀性 homogeneity of drafting
互换性 interchangeability
对接，接口 interfacing
国际单位制 international system of units(SI)
极限值 limiting value
极限与配合 limits and fits
本地值 local value
可能性 possibility
规程 procedure
程序 procedure
可靠性 reliability
公差 tolerance
量值 value
品种控制 variety control
可验证性 verifiability
批准阶段 approval stage
委员会草案 committee draft
委员会阶段 committee stage
技术活动的新领域 new field of technical activity
准备阶段 preparatory stage
建议阶段 proposal stage
出版阶段 publication stage
工作组文件 working group document
标准草案draft standard
缩写abbreviation
基本协议basic agreement IEC/ISO
协议IEC/ISO agreement
国际电工词汇IEV
联络liaison ICE
与 ISO
间的联络liaison between IEC and ISO
技术委员会的联络liaison between TCs
与其他组织遥联络liaison with other organizations
标准文件的贯彻implementation of normative document．
接受一个国际标准taking over an international standard
标准文件的应用application of normative document．
国际标准的直接应用direct application of international standard
国际标准的间接应用indirect application of international standard

计算机英语词汇 专业词汇  英语词汇 标准化相关英语词汇