《习近平谈治国理政》韩文版首发式在首尔举行
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2015-10-22
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2015年10月22日了解到：《习近平谈治国理政》韩文版首发式在韩国首尔举行。中宣部副部长庹震、中国驻韩大使邱国洪、中国外文局副局长方正辉、韩国国会议员赵源震、韩中亲善协会会长李世基及中韩各界人士200多人出席了首发式。《习近平谈治国理政》韩文版由中国外文出版社与韩国未来恩出版集团合作翻译出版。
据悉，《习近平谈治国理政》由国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种于2014年9月向全球发行。《习近平谈治国理政》一书收入了习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。目前，该书已经发行到100多个国家和地区，发行量突破520万册。
中宣部副部长庹震在致辞中表示，《习近平谈治国理政》一书全面呈现了中共十八大以来习近平主席关于治国理政的重大战略思想、重大理论观点、重大工作部署，深刻回答了新的时代条件下党和国家发展的重大理论和现实问题，同时，也全面系统回答了国际社会对中国的关注和关切。《习近平谈治国理政》一书的出版，有利于增进国际社会对中国发展理念、发展道路、内外政策的认识和理解，有利于国际社会更好地了解中国改革发展和实现中华民族伟大复兴中国梦的进程。《习近平谈治国理政》韩文版是第一个中方与外国出版机构合作翻译出版的版本，这不仅顺应了韩国读者朋友的期待，也为本书与国外出版机构合作翻译出版积累了经验。从这个角度看，《习近平谈治国理政》韩文版的出版发行具有特别意义，相信《习近平谈治国理政》韩文版在韩国的出版发行，将架起中国与韩国交流沟通新的桥梁，有助于韩国读者更好地了解当代中国，认识当代中国，将会为加深中韩两国人民的友谊增添新动力。
中国驻韩大使邱国洪在致辞中表示，《习近平谈治国理政》韩文版的出版发行正当其时，该书将为广大韩国读者提供一把感知中国、理解中国的钥匙，了解中国从哪里来，到哪里去，中国人民将走一条什么样的发展道路，中国发展将给韩国及世界带来什么样的影响。相信这本书必将成为促进中韩文化交流互鉴的桥梁，成为拉近中韩友好、深化中韩合作的纽带。
首发式上还进行了赠书仪式和专题研讨会。
注：部分新闻来源于网路，转载并不代表希尼尔翻译公司赞同其观点，也不代表对其真实性负责。如涉及版权，请及时通知我们，我们将尽快删除。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------