与众不同新型扩音器,能及时翻译出 3 种不同的语言
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2015-11-29
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2015年11月29日了解到：日本松下电器研发了一台全新的扩音机Megaphoneyaku，能将使用者的语言即时转换成其他三种语言，例如：将日文转换成中文、英文、和韩文。
Megaphoneyaku 中的 yaku
在日文中，本身就是翻译的意思，在外观上，这台扩音器上与一般的扩音器最大的不同，就是它的机身上拥有一个触摸屏幕，让使用者能够选取要想翻译的语言，在与云端链接后就能自动转换语言，更厉害的是，它不是只能单向从日文转换成中英韩文，也能从这
4 种语言之间彼此对译，非常的实用。
在 2014
年时，东京成田机场的一场大洪水造成了乘客与航空公司之间的沟通危机，每个乘客都来自不同的国家，说不同的语言，让现场一片混乱，也因此，这台新型扩音目前正在成田机场测试，希望能避免危机再次发生。也许在未来，这样突破性的研发虽然可能淘汰掉同时会不同语言的人才，但也让资讯交换更加流线化，利用这台方便的设备，就能部属更多的地勤在航厦之间快速地传递重要的资讯给乘客。
对于现阶段来说，这台新型扩音器的下一步，是希望能发展出双向沟通的能力，外国旅客只要对着它询问问题就不仅能得到他们要的答案，还是他们听得懂的语言。藉此，航空公司也可以耗费较少的人力以解决乘客的问题。这样双向沟通的功能在发展其他机器人上，也应成为一个目标，毕竟目前在市面上已经有许多
App 和服务提供即时翻译的功能了。
松下电器也表示，他们期望在 2020
东京奥运时，他们能够提供更实用的新形扩音器版本，让来自各国的选手也能轻松地与日本人对谈。他们目前也已经推出了能够配戴在颈部的小型设备，将使用者的语言翻译成
10 种语言。
注：部分新闻来源于网路，转载并不代表希尼尔翻译公司赞同其观点，也不代表对其真实性负责。如涉及版权，请及时通知我们，我们将尽快删除。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------