北京语言大学：2+2中日合作办学 培养国际化人才
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2016-06-3
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2016年6月3日提醒道到：又是一年高考时，莘莘学子的人生轨迹或将因此而发生改变。近年来受到日本动漫、影视等文化因素的影响，许多中国学生选择将日语作为自己的大学专业，并期待毕业之后能够在相关领域有所发展。包括高等职业学校在内，目前中国共有400余所高校开设了日语专业，毕业生广泛分布在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等行业中。人民网特别推出“高校日语专业推介”系列访谈，为有意报考日语专业的学生全面解读各高校日语专业的优势和特色。本期我们采访了北京语言大学日语系主任杨峻、副教授孙佳音以及学生代表李露。
北京语言大学自1979年开始设立日语专业，2006年成立日语系。2009年，北语日语系被教育部批准为国家级特色专业建设点，2012年被批准为北京市重点学科。据了解，日语系现在有13名中籍教师，分别在北京大学、北京外国语大学、北京师范大学等国内高校以及东京大学、庆应义塾大学、御茶水女子大学、名古屋大学等日本知名学府获得了博士学位，目前博士学位获得者所占的比例为100%，且全员都有过一年以上的留日经历；此外还有4名日籍教师，“这个数字是非常多的，很多学校都只有1名或者2名外教。而且他们从大一学年就开始每周担任日语写作、日语视听说等课程”，杨峻老师说。
北京语言大学日语系面向全国每年约招收60名学生，采用小班授课制。杨峻老师告诉记者，目前日语系除了两个传统的日语教学班之外，还开设了一个“日语+英语”的复语教学班，学生在掌握熟练的日语听、说、读、写、译五种技能的同时，还能够具备较高的英语水平，对欧美的文学、文化知识有较高的素养。
日英双语班 打造国际化人才
孙佳音老师介绍，北京语言大学日语系1-2学年的课程主要以日语基础学习为主，开设的课程包括日语听力、日语精读、日语会话与写作、日语视听说、日本概况等，“从第3学年开始将增加日语口译、笔译，以及日本文学、日本时事讨论等更加实用、专业的学习内容”。
“日语系每年还会开设一个日语+英语复语教学班，以日语为主，英语为辅，这些学生除了学习基本的日语课程之外，还需要学习英语精读、英语听说、英汉口笔译、英美文学等必修课”，杨峻老师表示，“这对学生有更高的要求，目前的招生情况非常良好”。
日籍老师在多媒体教室授课
首创2+2合作办学 毕业可获中日双学位
杨峻老师告诉记者，2001年，北京语言大学日语系成为国内第一所开设日语“2+2”合作办学班的院校。学生从第2学年下半学期开始，可以申请前往日本北陆大学、帝京大学、杏林大学、关西外国语大学、文京学院大学进行学习，后两年完成在日本的经济、法律等专业学习后，可获得北京语言大学和日方学校颁发的双学位证书。
“这个机会特别难得，身边的很多同学都申请了，我也打算利用这个机会去日本留学。”日语系大二学生、现任日语系学生会主席李露说。“在日本读完两年大学之后，可以继续申请日本的大学院（研究生院），而且比在国内方便多了”，孙佳音老师补充道，“我们学校很多2+2的学生后来都去了早稻田大学等名校读研”。
据悉，学校还与大阪大学、东京外国语大学、金泽大学等日本著名高校签订了交换留学协议，学生可申请前往日本进行为期1年的学习。学习期间学生只需承担生活费和住宿费，无需另交日本学校的学费。此外，暑期还将不定期举办赴日短期研修。
来源：人民网
注：部分新闻来源于网路，转载并不代表希尼尔翻译公司赞同其观点，也不代表对其真实性负责。如涉及版权，请及时通知我们，我们将尽快删除。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
青岛翻译公司 青岛专业翻译机构 青岛翻译机构 青岛正规翻译机构