2016年“外教社杯”天津市高校翻译大赛
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2016-07-24
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2016年7月24日了解到：7月16日,由华东政法大学、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和教育部高等学校翻译专业教学协作组联合主办,华东政法大学外语学院、法律翻译中心、法律翻译研究所、法律语言学研究所承办,上海市法学会法学翻译研究会、商务印书馆《英语世界》杂志社、法制日报社协办的第七届“华政杯”全国法律翻译大赛颁奖典礼在华东政法大学举行。
华东政法大学校长叶青、上海市法学会副会长施基雄、法制日报社副总编辑张国庆、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会秘书长、广东外语外贸大学高级翻译学院院长赵军峰等嘉宾为本次颁奖典礼上致辞,上海高院副院长茆荣华、上海市政府法制办副主任罗培新等嘉宾作主题发言,华东政法大学外语学院党委书记余素青主持典礼,副院长屈文生教授代表大会组委会发言。
叶青校长在致辞时介绍,与前几届相比,本届大赛有两个亮点:一是评委阵容更为强大,横跨政、产、学、研领域；二是参赛人数及单位均创新高,共有近180所大学(单位)的636名选手报名参加,其中法学学生占45%、语言专业学生占55%左右。除了数量上的大幅增加,今年的参赛单位更加多元化,不仅有来自清华大学、武汉大学、南京大学、厦门大学等高校的学生,还有相当一部分选手来自于司法系统,以及来自于语言服务提供商、自由译者和律师事务所的选手。
施基雄说,“华政杯”全国法律翻译大赛已经成为一个具有广泛公信力、学术性、专业性和国际影响力的法律翻译的竞赛平台,为上海乃至全国的法学翻译研究与实践活动提供了一个高端平台和展示窗口。
“法律翻译是法学后进国家学习法律发达国家的利器。近代中国的法学近代化,正是以法律翻译为起点,并在此基础上充分移植了外国的法律制度,吸收了外来的法学成就,才得以实现的。”屈文生教授介绍情况时说,“华政杯”全国法律翻译大赛最早举办于2010年,迄今已连续举办七届,大赛逐渐成为国内翻译领域的重要赛事和法学翻译学交叉领域的学术交流平台,在法学界、外语界及法律翻译业界,具有较高的知名度和影响力。
此次大赛得到法律翻译爱好者的踊跃支持,前后历时5个多月,通过网上初赛及现场闭卷决赛的激烈角逐,经组委会评审专家三轮认真评审,大赛共决出特等奖1名,一等奖4名、二等奖8名、三等奖19名、优胜奖17名。大赛特等奖由来自南京大学的韩竹滨获得,大赛一等奖由叶星星、魏弈然、纪宁宁、张梦怡获得。来源：法制日报
注：部分新闻来源于网路，转载并不代表希尼尔翻译公司赞同其观点，也不代表对其真实性负责。如涉及版权，请及时通知我们，我们将尽快删除。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
青岛翻译公司 青岛专业翻译机构 青岛翻译机构 青岛正规翻译机构