双语新闻：外星文明存在的又一“铁证”？NASA在火星上发现外星飞船残骸

青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布  2017-07-01

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2017年7月1日了解到：Nasa’s Curiosity rover has snapped a photo of a mysterious object on the surface of Mars, which conspiracy theorists believe could be evidence of aliens.

NASA好奇号探测器拍摄到了一张火星表面神秘物体的照片，许多阴谋论者认为这可能是外星人存在的证据。

The high-definition image appears to show the object glinting against Mars’ rocky landscape.

从这张高分辨率的图片中可以看出，该物体在火星岩石群中闪闪发光。

While many people believe that the object is made by aliens, others have suggested that it is merely the rover’s own entry debris.

虽然许多人都认为这个物体是由外星人建造，但是其他人却认为这可能仅仅只是该探测器的残骸而已。

The image was taken in March, but was posted on Reddit this week, sparking a huge online debate about what it shows.

这张照片于3月份被拍摄，但是本周才被发到了Reddit上，引发了网民们对照片内容的热议。

Prosaic Origin, the Reddit user who posted the image, wrote: ’Uh Nasa? UFO caught on Mars Rover mission? Is this real?’

Reddit用户“Prosaic Origin”贴出了这张照片，还写道：“喂，NASA，听说火星好奇号探测器拍到了UFO，是真的吗？”

His post has received 79 replies, many of which back up his thoughts that it could be aliens.

他的帖子收到了79个回复，许多人都支持他的想法，认为肯定是外星人。

EdisonVonneZula said: ’Looks like light glimmering off of a genuine spaceship on an alien planet in outer space.’

网友“EdisonVonneZula”则说道：“看起来就像太空外星球一艘真正的宇宙飞船在闪闪发光一样。”

And Crazylegs99 wrote: ’They forgot to Photoshop that one out. Love how skeptical the mods are.

而网友“Crazylegs99”则写道：“他们忘了P掉这个东西了，这张照片简直就是怀疑论者的至宝。”

But not everyone is convinced.

但是并不是所有人都这样认为。

OnceReturned suggested the image could merely show debris from the rover’s landing craft.

网友“OnceReturned”表示，这张照片上的东西可能仅仅只是好奇号探测器登陆火星时留下的残骸而已。

The user wrote: ’We know that the Rover was taking pictures of its own entry debris at that time.

这名用户写道：“得了吧，我们都知道好奇号拍摄的不过是它自己的残骸而已。”

’There’s nothing particularly alien about the object in question – it could easily be entry debris, at least in my opinion.’

“照片中的这个东西没有什么地方看起来特别像是外星人的地方，很可能只是探测器留下的残骸而已，至少在我看来如此。”

And Nigel Watson, author of the UFO Investigations Manual told MailOnline: ’It might look like a spaceship, but as usual the picture is out-of-focus and there is no guide to tell the viewer how big or small this object is.

而《UFO调查手册》作者奈杰尔·沃森则向MailOnline透露称：“那看起来像是一艘宇宙飞船，但是如往常一样，这张照片没有对焦，也没有告诉读者这个物体到底有多大。”

One explanation is that the object is a piece of debris from the Mars Rover itself.

“有一种解释是，该物体是好奇号火星探测器的一块残骸。”

’Unless we get more detailed information this is another case of wishful thinking.

“除非我们得到更多的细节信息，否则这只不过是我们又一次一厢情愿的想法而已。”
来源:Daily Mail

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公司  日照翻译  日照翻译公司  翻译公司 烟台翻译公司 烟台翻译公司 济宁翻译公司 泰安翻译公司 威海翻译公司 威海翻译公司

威海翻译公司 德州翻译公司 聊城翻译公司 滨州翻译公司 菏泽翻译公司 淄博翻译公司 枣庄翻译公司 东营翻译公司