北京故宫博物院考虑用线上购票代替传统购票（中英双语）
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2015-10-19
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2015年10月19日了解到：北京故宫博物院正在考虑用网上购票系统取代传统景点窗口购票的方式The
Palace Museum in Beijing is considering having all its visitors book
online instead of buying tickets at the gates.
Shan Jixiang, chief curator, mentioned the plan when reviewing
administrative experience gained during the National Day holiday.
故宫博物院院长单霁翔，通过总结和回顾国庆假期的管理经验中，提出了这个计划设想
Administrators set the cap of daily visitors at 80,000 during the
week-long holiday starting from October 1. Shan said most had booked
their trips online in advance, which encourages digital ticketing in
future.
从10月1日开始的黄金周假期，故宫管理方面规定，每天游览的访问人数上限为8万人。单霁翔表示，多数游客提前预定了他们的行程，这给未来的电子票务时代带来了促进作用
北京故宫博物院考虑用线上购票代替传统购票
However, the idea has failed to win unanimous support. A Miss Gao, in
her 20s, welcomes the effort- and time-saving measure, though some
others say the plan lacks consideration for those not tech-savvy enough
or without access to computers.
20岁的高女士表示，她乐于接受这项节省时间的措施。然而，这个提议未能赢得所有人一致的支持。一些游客就表示，这项措施并没有考虑到那些对高科技不太了解、或者是无法使用电脑的人们的需求和感受。
Liu Simin, Deputy Secretary-General of Beijing Tourism Association, says
the plan could boost digital tourism, though it's still too early to cut
offline ticketing services.
北京旅游学会副秘书长刘思敏对此表示，这个想法虽然可以加速数码旅游时代的到来，但对于取消线下售票来说还是为时过早。来源：可可英语
注：部分新闻来源于网路，如有涉及版权，请及时通知我们，我们将尽快删除。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------