公司为恒逸实业文莱项目提供专业翻译服务工作

青岛希尼尔翻译公司承接了恒逸文莱项目部分翻译服务工作，并得到了充分的好评。

Qingdao Senior Translation Company undertook part of the translation service of Hengyi Brunei and received full praise.

恒逸石化文莱大摩拉岛恒逸文莱PMB项目总投资150亿美元，分两期实施。一期投资34.5亿美元，原油加工能力800万吨，生产150万吨对二甲苯和50万吨苯。一期项目现进入全面施工阶段，预计2018年底完工，2019年一季度投产。二期投资近120亿美元，新增原油加工能力1400万吨，生产200万吨对二甲苯和150万吨乙烯。二期项目现已进入产品方案论证阶段，预计今年1月底完成可行性研究和环保评估，2022年投产。项目建成投产后，恒逸将在文莱PMB形成2200万吨炼油化工一体化基地。

Hengyi Petrochemical Brunei Damora Hengyi Brunei PMB project has a total investment of 15 billion US dollars, implemented in two phases. The first phase investment is 3.45 billion US dollars, the crude oil processing capacity is 8 million tons, and 1.5 million tons of paraxylene and 500,000 tons of benzene are produced. The first phase of the project is now in full construction and is expected to be completed by the end of 2018 and put into operation in the first quarter of 2019. The second phase investment is nearly 12 billion US dollars, the new crude oil processing capacity is 14 million tons, and 2 million tons of paraxylene and 1.5 million tons of ethylene are produced. The second phase of the project has now entered the stage of product demonstration. It is expected that the feasibility study and environmental assessment will be completed by the end of January this year and will be put into operation in 2022. After the project is completed and put into production, Hengyi will form a 22 million-ton refinery and chemical integration base in PMB, Brunei.

2019年1月26日

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------