青岛市税收通用缴款书（税票）翻译英语样本
发布者：青岛希尼尔翻译公司 发布时间：2019-06-12
General Tax Payment Certificate
of the People’s Republic of China
Local Tax
Subordination:
(20091)
QDJSDE No.:
Registration Type: China inland
resident
Issuing Date: Nov. 5, 2018
Collection
Organ: Levying Office
of Qingdao Local Tax Bureau
|
|
Payment
Unit (Person) |
Code |
|
Budget
Items |
Code |
101111900 |
First
Page (Receipt) is returned to payment unit (person) for tax
payment certificate after the treasury (bank)
receives and affixes the seal. |
||||
|
Full Name |
|
Name |
其他印花税 |
||||||||
|
Opening Bank |
* |
Grade |
City 50%, county and
district 50% |
||||||||
|
Account No. |
* |
Receipt
Treasury |
Shinan Subbranch,
Industrial and Commercial Bank of China |
||||||||
|
Taxable
Period:
Nov. 1, 2018 to
Nov. 30, 2018 |
Expiration Date for Tax
Payment: Nov. 9, 2018 |
||||||||||
|
Item
Name |
Taxation Amount |
Accrued Tax or Sales
Income |
Tax Rate
or Unit Tax Amount |
Paid
or Withheld Amount |
Paid-in
Amount |
||||||
|
权利、许可证件（接件） |
1 |
5.00 |
100% |
0.00 |
￥5.00 |
||||||
|
Total |
(In Capital) |
Five yuan
only |
￥5.00 |
||||||||
|
Payment Unit (Person) (Seal) Seal) Operator (Seal) |
Taxation Bureau (Seal) 23702900999 Bill-filling
Person (Seal) Liu Yuting Special Collection Seal
of Qingdao Local Tax Bureau |
The above
payment have been paid, and transferred into the account of the
receipt unit.
Z------------------------ Treasury (Bank) Seal: |
Remark: Self-declaration of tax |
||||||||
|
|
Penalty
fee will be collected for late payment. |
|
|||||||||
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------