双语新闻：一夜爆红的小程序 相关服务被监管层紧急叫停
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2017-01-17
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2017年1月17日了解到：A
source with a fund management company told Beijing Morning Post that
they had received an order from regulators, telling them to disable the
transaction functions of their Mini Apps, which should only be used to
display products. As for account opening services, the Mini Apps were
only allowed to support URL redirection for this purpose.
一家基金管理公司接受《北京晨报》采访时表示公司收到监管部门的指示，要求立即停止有交易功能的小程序，只允许产品页面展示的功能存在。就开户服务而言，小程序则只支持通过URL重定向进行该操作。
The measure was taken out of security considerations and should be
implemented immediately, it was added.
据报道，该措施是监管部门出于安全问题考虑，应该立即予以执行。
On January 9, Internet giant Tencent officially launched Mini Apps
within its popular instant messaging app WeChat to create a lightweight
way for businesses to reach consumers. The Mini Apps do not require
installation. Users can open them simply by scanning QR codes or
searching from their WeChat accounts. Each Mini App is less than 1MB in
size.
1月9日，科技巨头腾讯官方推出了微信小程序平台，使各类行业更便捷地和顾客接触。小程序是一种无需下载安装即可使用的应用，用户扫一扫二维码或在微信上搜一下即可打开应用。每款小程序的大小不超过1MB。
The first batch of fund management companies to roll out Mini Apps
included China Asset Management, Harvest Fund, China Southern Asset
Management, GF Fund Management, Yinhua Fund Management and CCB Principal
Asset Management.
第一批开发上线微信小程序的基金公司包括华夏基金通、嘉实逐流英雄汇、南方基金微理财、广发基智理财、银华赢在定投以及建行基金等。
But so far, only the Mini Apps of China Southern and Harvest Fund are
still available, for the purpose of providing their services and
hyperlinks and promoting online wealth management products.
截止到目前为止，只有南方基金以及嘉实基金仍在使用小程序，提供相应服务和超链接并推出在线理财产品。
But so far, only the Mini Apps of China Southern and Harvest Fund are
still available, for the purpose of providing their services and
hyperlinks and promoting online wealth management products.
截止到目前为止，只有南方基金以及嘉实基金仍在使用小程序，提供相应服务和超链接并推出在线理财产品。
来源:中国新闻网
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
青岛翻译公司 青岛驾照翻译 学历认证翻译 翻译区域 英国大学学历翻译 澳大利亚大学学历翻译